Übersetzung für "siloxanes" auf russisch

Siloxanes

• силоксаны
• силоксанов
• силоксанами
• силоксаны с

Übersetzungsbeispiele

силоксаны

Siloxanes and silicone polymers
Силоксаны и силиконовые полимеры

The principal siloxanes of interest from an environmental perspective are the volatile methyl siloxanes with short SiO backbones, in particular the cyclic siloxanes known as D4, D5 and D6 and the linear siloxanes MM (or HMDS), MDM, MD2M and MD3M.
179. Основные силоксаны, представляющие интерес для рассмотрения с точки зрения окружающей среды, - это метиловые силоксаны с короткими кремний-кислородными связями, в частности циклические силоксаны, известные как D4, D5 и D6, и линейные силоксаны MM (или ГМДС), MДM, MД2M и MД3M.

H. Siloxanes and silicone polymers
H. Силоксаны и силиконовые полимеры

Siloxanes are building blocks for silicone products.
Силоксаны являются структурными единицами силиконовых продуктов.

Siloxanes are widely distributed in the northern hemisphere.
193. Силоксаны широко распространены в окружающей среде северного полушария.

The cyclic- and short-chain linear siloxanes bioconcentrate in aquatic organisms.
Циклические и короткоцепные линейные силоксаны биоконцентрируются в водных организмах.

In general, siloxanes are very stable and persistent compounds that do not degrade in the environment.
В целом, силоксаны обладают высокой стабильностью и стойкостью и не разлагаются в окружающей среде.

The polyfluoroalkyl siloxane discussed above was banned in Denmark because of lung damage in experimental mice.
192. Полифторалкильный силоксан, упомянутый выше, запрещен в Дании в связи с вредным воздействием на легкие, выявленным в экспериментах на мышах.

These siloxanes may be toxic to aquatic organisms and are bioaccumulative; there are, however, still gaps in our knowledge.
Эти силоксаны могут быть токсичными для водных организмов и подвержены биоаккумуляции; тем не менее, в наших знаниях, касающихся силоксанов, по-прежнему существуют пробелы.

Siloxanes are chemical substances containing units with the general formula R2SiO, where "R" represents either hydrogen or a hydrocarbon group.
178. Силоксаны представляют собой химические вещества, содержащие узлы с общей формулой R2SiO, где "R" означает либо водород, либо водородную группу.

- Have you tried polyvinyl siloxane to try to lift the print?
— А вы пробовали поливинил силоксана, чтобы снять отпечатки?

силоксанов

In short, knowledge of the toxicity of siloxanes is still incomplete.
Одним словом, знания о токсичности силоксанов неполны.

1. Health effects of siloxanes and silicone polymers
1. Воздействие силоксанов и силиконовых полимеров на здоровье

2. Environmental effects of siloxanes and silicone polymers
2. Воздействие силоксанов и силиконовых полимеров на окружающую среду

A review of the environmental properties of cyclic siloxanes is available on the Internet.
Обзор экологических свойств циклических силоксанов опубликован в Интернете.

Alternatives to perchloroethylene use in vapour degreasing include a variety of halogenated and siloxane-based substances.
57. Альтернативы использованию перхлорэтилена при обезжиривании паром включают ряд галогенированных веществ и веществ на основе силоксанов.

Other studies of siloxanes, however, indicate that they seem to be harmful when inhaled and that exposure may induce serious damage to eyes.
191. Тем не менее, другие исследования силоксанов, показывают, что они, как представляется, опасны при вдыхании, а их воздействие может привести к серьезным повреждениям глаз.

Out of these commercially used siloxanes, D4, D5, and MM are chemicals produced in high volumes in the European Union.
180. В перечисленном ряду используемых в промышленности силоксанов D4, D5, и MM представляют собой химические вещества, производимые в больших объемах в Европейском союзе.

Perfluoroalkyl derivatives of siloxanes also exist; they include 1H,1H,2H,2H-perfluoroalkyl triethoxysilane, which is effective for glass and surface treatment.
186. Также существуют перфторалкильные производные силоксанов; они включают 1H,1H,2H,2H-перфторалкил триэтоксисилан, применяемый для обработки стекла и других поверхностей.

In the United States, the Cosmetic Ingredient Review panel is about to publish its final assessment of the safety of cyclic siloxanes, D3, D4, D5, D6 and D7.
В Соединенных Штатах Группа по обзору ингредиентов косметических средств намерена вскоре опубликовать окончательную оценку безопасности циклических силоксанов, D3, D4, D5, D6 и D7.