Übersetzung für "significant minority" auf russisch

Significant minority

• значительное меньшинство

Übersetzungsbeispiele

значительное меньшинство

A significant minority are the descendants of the European colonial population.
Значительное меньшинство составляют потомки колонизаторов из европейских стран.

Nevertheless, he was attentive to the concerns about deleting the distinction, as expressed by a significant minority of members of the Commission.
Вместе с тем он понимает озабоченность в связи с исключением различия, которую высказало значительное меньшинство членов Комиссии.

The Government recognized that there was a significant minority whose standard of living had fallen sharply behind that of the majority.
Правительство признало, что в стране существует значительное меньшинство, разрыв между уровнем жизни которого и уровнем жизни большинства резко увеличился.

Overall there was evidence that a significant number of the deceased were emaciated and a significant minority had been bound and/or beaten with rod-like objects.
В целом из представленных материалов следует, что значительное число умерших были истощены и что значительное меньшинство пребывали в связанном состоянии и/или подвергались избиению стержневидными предметами.

As a result, women still represent a significant minority of the total number of title-holders, as illustrated by the statistics set out in figure II. Figure II
В результате женщины попрежнему составляют значительное меньшинство от общего числа лиц, обладающих правом собственности на землю, подтверждением чему служат статистические данные, приведенные в диаграмме II:

Significant minorities that had not won 33 per cent of the votes were left out, the exclusion of third parties strengthened the major blocs and independent candidates could not be elected.
Значительные меньшинства, которые не набирают 33 процентов голосов, остаются за бортом, и исключение третьих сторон укрепляет основные блоки, в результате чего не могут быть выбраны независимые кандидаты.

29. While the majority of staff expressed satisfaction with the availability of human resources, a significant minority communicated dissatisfaction, especially on evaluation tasks, indicating a sense of overstretch.
29. Хотя большинство сотрудников выразили удовлетворение имеющимися людскими ресурсами, значительное меньшинство сообщило о своем недовольстве, особенно в отношении задач, связанных с проведением оценки, отметив, что у них имеется ощущение перегруженности работой.

He noted that a significant minority (at least six of the participating countries) favoured 17 for the age on participation, which was not insignificant given the relatively small number of participants in the negotiations.
Он отметил, что довольно значительное меньшинство (как минимум шесть участвующих стран) выступают за установление минимального возраста в 17 лет для участия в военных действиях, что нельзя сбрасывать со счета ввиду относительно небольшого числа участников переговоров.

At the same time significant minorities from other ethnic groups have always been present and Indo-Guyanese have held the highest posts in both the Guyana Police Force and the Guyana Defence Force.
В то же время представители других этнических групп всегда составляли в них довольно значительное меньшинство, а индо-гайанцы занимали самые высокие посты как в гайанской полиции, так и в гайанских силах обороны.

This is particularly so among the significant minority who follow the different traditions in Hindu society and family life, including the influence of the caste system, which often result in women's relatively lower status.
Это особенно характерно для значительного меньшинства, следующего индуистским традициям в обществе и семейной жизни, включая традиции кастовой системы, нередко приводящей к сравнительно более низкому положению женщины.