Übersetzung für "sides being" auf russisch

Sides being

• стороны существа
• стороны быть

Übersetzungsbeispiele

стороны быть

Change, in other words, must be based upon a partnership between a State and the wider international community, with both sides being open to engagement and dialogue, both sides acting in good faith, both sides being transparent and objective about challenges and both sides demonstrating a willingness to work together in a cooperative manner.
Иными словами, изменения должны быть основаны на таком партнерстве между государством и всем международным сообществом, при котором обе стороны открыты для взаимодействия и диалога, обе стороны действуют добросовестно, обе стороны демонстрируют транспарентность и объективность в вопросе о трудностях и обе стороны проявляют готовность к совместной работе в духе сотрудничества.

The only side being taken by this Assembly is the side of international law and justice congruent with the noble purposes and principles of the United Nations Charter.
Единственная сторона, которую занимает эта Ассамблея, -- это сторона международного права и справедливости, совместимая с благородными целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.

In such a case, for the purpose of measurement of effective intensity, only one half of the "bar" shall be energized so that the light emission from the side not being measured is not added into the side being measured.
В этом случае при измерении эффективной силы света включается только одна половина "полосы света", с тем чтобы световое излучение на неизмеряемой стороне не добавлялось к световому излучению на измеряемой стороне.

But you could change sides, be a part of the winning team.
Но ты можешь сменить стороны, быть на стороне победителей.