Übersetzung für "shot in the arm" auf russisch

Shot in the arm

Substantiv

• впрыскивание наркотика
• стимул

Übersetzungsbeispiele

стимул Substantiv

In this regard, the instrument the General Assembly now has before it is a real shot in the arm for the efforts to institutionalize the rule of law and good governance initiated by a number of African States, which are determined now more than ever to assure a better socio-economic future for their citizens.
В этой связи представленный на рассмотрение Генеральной Ассамблеи документ представляет собой реальный стимул для усилий в области институализации правопорядка и благого управления, начатых рядом африканских стран, которые сегодня, как никогда ранее, преисполнены решимости обеспечить лучшее социально-экономическое будущее для своих граждан.

But I have a feeling you're gonna give 'em a great shot in the arm.
Но у меня есть ощущение, что ты станешь поощрительным стимулом.