Übersetzung für "shigeki" auf russisch

Shigeki

• шигеки
• сигеки
• сигэки

Übersetzungsbeispiele

шигеки

Shigeki Sakamoto (Japan)
Шигеки Сакамото (Япония)

Mr. Shigeki SAKAMOTO
Г-н Шигеки САКАМОТО

Mr. Shigeki Sakamoto (Japan)
Г-н Шигеки САКАМОТО (Япония)

Mr. Shigeki Sumi, Counsellor, Permanent Mission of Japan to the United Nations Office at Geneva
г-н Шигеки Суми, советник Постоянного представительства Японии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве

1. Decides to establish a drafting group consisting of Wolfgang Stefan Heinz, Latif Hüseynov, Obiora Chinedu Okafor, Shigeki Sakamoto, Ahmer Bilal Soofi and Jean Ziegler;
1. постановляет учредить редакционную группу в составе Вольфганга Штефана Хайнца, Латифа Хусейнова, Обиоры Чинеду Окафора, Шигеки Сакамото, Ахмера Билала Суфи и Жана Зиглера;

2. At its eighth session, the Advisory Committee established a drafting group, consisting of Wolfgang Stefan Heinz (Rapporteur), Latif Hüseynov (Chairperson), Obiora Chinedu Okafor, Shigeki Sakamoto, Ahmer Bilal Soofi and Jean Ziegler.
2. На своей восьмой сессии Консультативный комитет создал редакционную группу, в состав которой вошли Волфганг Штефан Хайнц (Докладчик), Латиф Хусейнов (Председатель), Обиора Чинеду Окафор, Шигеки Сакамото, Ахмер Билал Суфи и Жан Зиглер.

2. In its recommendation 5/2, the Advisory Committee designated Chinsung Chung, Miguel d'Escoto Brockmann, Wolfgang Stefan Heinz (Rapporteur) and Mona Zulficar (Chairperson) as members of the drafting group, which was later expanded to include Shigeki Sakamoto and Latif Hüseynov.
2. В своей рекомендации 5/2 Консультативный комитет назначил Чинсен Чуна, Мигеля д'Эското Брокманна, Вольфганга Стефана Хайнца (Докладчик) и Мону Зульфикар (Председатель) членами редакционной группы, которая впоследствии была расширена с включением в нее Шигеки Сакамото и Латифа Гусейнова.

3. At its eighth session, the Advisory Committee established a drafting group consisting of Wolfgang Stefan Heinz (Rapporteur), Latif Hüseynov (Chairperson), Obiora Chinedu Okafor, Shigeki Sakamoto, Ahmer Bilal Soofi and Jean Ziegler (whose term ended on 30 September 2012).
3. На своей восьмой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу, в состав которой вошли Вольфганг Штефан Хайнц (Докладчик), Латиф Хусейнов (Председатель), Обиора Чинеду Окафор, Шигеки Сакамото, Ахмер Билал Суфи и Жан Зиглер (срок его полномочий истек 30 сентября 2012 года).

2. At its eighth session, the Advisory Committee established a drafting group consisting of Wolfgang Stefan Heinz (Rapporteur), Latif Hüseynov (Chairperson), Obiora Chinedu Okafor, Shigeki Sakamoto, Ahmer Bilal Soofi and Jean Ziegler (whose term ended on 30 September 2012).
2. На своей восьмой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу, в состав которой вошли Вольфганг Штефан Хайнц (Докладчик), Латиф Хусейнов (Председатель), Обиора Чинеду Окафор, Шигеки Сакамото, Ахмер Билал Суфе и Жан Зиглер (срок его полномочий истек 30 сентября 2012 года).

Shigeki, take him.
Шигеки, отведи его.

Mr Shigeki, she's Machiko.
Шигеки-сан, её зовут Матико.

You're pleased, Mr Shigeki.
Ну что, вы рады, Шигеки-сан?

Today is Mr Shigeki's birthday.
Сегодня - день рождения господина Шигеки.

сигеки

Shigeki Sakamoto
Сигеки Сакамото

Shigeki Sumi (Japan)**
Сигеки Суми (Япония)**

Prof. Shigeki Sakamoto
Проф. Сигеки Сакамото

сигэки

Mr. Shigeki Sumi
Г-н Сигэки Суми

Mr. Shigeki Sumi, Ambassador, Permanent Mission, New York
Г-н Сигэки Суми, Посол, Постоянное представительство, Нью-Йорк

1. At its 28th meeting, on 13 March 2012, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/66/102/Add.1) concerning two vacancies in the membership of the Committee on Contributions as a result of the resignations of Mr. Shigeki Sumi (Japan) and Mr. Hae-yun Park (Republic of Korea).
1. На своем 28м заседании 13 марта 2012 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря (A/66/102/Add.1), касающуюся двух вакансий в составе Комитета по взносам, образовавшихся в результате отставки гна Сигэки Суми (Япония) и гна Пака Хэ Юна (Республика Корея).

In addition, as a result of the resignations of Shigeki Sumi (Japan), Haeyun Park (Republic of Korea) and Lisa P. Spratt (United States of America), the Assembly appointed three members to fill the remainder of the terms of office of Mr. Sumi, Mr. Park and Ms. Spratt, beginning on the date of adoption of the decision by the Assembly (decisions 66/406 A to C).
Помимо этого, в связи с выходом в отставку Сигэки Суми (Япония), Пак Хе Юна (Республика Корея) и Лайзы П. Спратт (Соединенные Штаты Америки) Ассамблея назначила трех членов для заполнения вакансий на оставшийся период срока полномочий г-на Суми, г-на Пака и г-жи Спратт, начинающийся с даты принятия Ассамблеей соответствующего решения (решения 66/406 A - C).

The following members were present: Andrzej T. Abraszewski, Syed Yawar Ali, Fu Daopeng, Jean Pierre Diawara, Gordon Eckersley, Edward H. Faris, Bernardo Greiver, Ihor V. Humennyi, Kunal Khatri, Ali A. Kurer, Nikolay Lozinskiy, Pedro Luis Pedroso Cuesta, Gönke Roscher, Henrique da Silveira Sardinha Pinto, Ugo Sessi, Shigeki Sumi, Josiel Motumisi Tawana and Dae-jong Yoo.
В работе сессии приняли участие следующие члены: Анджей Т. Абрашевский, Сайед Явар Али, Фу Даопэн, Жан-Пьер Диавара, Гордон Экерсли, Эдвард Х. Фарис, Бернардо Грейвер, Игорь В. Гуменный, Кунал Хатри, Али А. Курер, Николай Лозинский, Педро Луис Педросо Куэста Гёнке Рошер, Энрике да Сильвейра Сардинья Пинту, Уго Сесси, Сигэки Суми, Джозиэл Мотумиси Тавана и Ю Дэ Чон.

You know, Shigeki.
Ты же знаешь, Сигэки.

Do something, Shigeki.
Сделай же что-нибудь, Сигэки!

Only Shigeki can do it.
Это по плечу только Сигэки.

The band only lasted because of Shigeki.
Группа существовала только благодаря Сигэки.

Missing Tomioka Shigeki, age 8
Пропал без вести. Томиока Сигэки, 8 лет.

You do all the dirty work, Shigeki.
Тебе достается вся грязная работа, Сигэки.

He doesn't care about the sacrifices Shigeki's made.
Ему плевать, что Сигэки приходится идти на жертвы.