Übersetzung für "she takes" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
When she visits her mother, she takes along some food to make up for the deficiencies in the prisoners' daily diet, due to the low budget allocation by the State.
Когда она идет на свидание с матерью, она берет с собой продукты, чтобы хоть как-то компенсировать плохое питание заключенных, причиной которого является недостаточное финансирование со стороны государства.
Furthermore, she takes the liberty of commenting on the fact that although there might not have been any clear symptom or sign of peritonitis on medical examination of Leroy Neil, there were at least evident signs of illness (vomiting, diarrhoea) as appears from the information given to me, requiring, at the least, proper care.
Кроме того, она берет на себя смелость прокомментировать тот факт, что даже если явные симптомы или признаки перитонита могли быть не обнаружены при медицинском осмотре Лероя Нейла, то, согласно переданной мне информации, налицо были по крайней мере очевидные признаки заболевания (рвота, диарея), требующего хотя бы надлежащего лечения.
687. If two or more children of the insured person are borne and he (she) takes a maternity (paternity) leave, the maternity (paternity) benefit is increased taking account of the number of children born at one time (if two children are born at one time, the benefit is increased by two times, if three children are born at one time, the benefit is increased by three times, etc.).
687. Если у застрахованного лица рождается два или более ребенка и он (она) берет отпуск по материнству (отцовству), сумма пособия по материнству (отцовству) увеличивается с учетом числа одновременно рожденных детей (если одновременно рождается два ребенка, сумма пособия увеличивается в два раза, если три ребенка − в три раза и т. д.).
She takes note of the recently adopted alternative sanction scheme which is designed to alleviate this problem.
Она принимает к сведению недавно принятый режим "альтернативных наказаний", ставящий целью решение этих проблем.
She takes note of the Presidential Programme for Kidnap Victims, which endeavours to deal with this very serious problem.
Она принимает к сведению президентскую программу помощи жертвам похищений, которая ставит цель преодоления этой серьезной проблемы.
Nor is a Kuwaiti wife deprived of her Kuwaiti nationality in the event that her husband does so upon electing to acquire an alien nationality, except if she takes his nationality.
Кроме того, кувейтская супруга не утрачивает своего кувейтского гражданства и том случае, когда кувейтское гражданство утрачивает ее супруг при выборе им иностранного гражданства, кроме тех случаев, когда она принимает его гражданство.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test