Übersetzung für "she approves" auf russisch

She approves

• она одобряет
• она утверждает

Übersetzungsbeispiele

она одобряет

If he/she approves the recommendation, the Permanent Mission of the uniformed personnel concerned is notified and the expenses of the repatriation are paid by the relevant Member State.
Если он/она одобряет эту рекомендацию, то постоянное представительство соответствующего негражданского служащего получает уведомление об этом и расходы по его репатриации оплачиваются соответствующим государством-членом.

She approved of measures in the Electoral Code Reform Bill to require that 40 per cent of important positions be held by women but wondered how that would be implemented and whether the political parties could be expected to comply.
Она одобряет содержащееся в законопроекте о реформе Избирательного кодекса положение о соблюдении нормы 40процентного представительства женщин на руководящих должностях, но хотела бы знать, как это положение будет реализовываться и как политические партии будут его соблюдать.

The Chairperson, speaking as a member, said that she approved of the replacement of "sustancial" by "sustantivo" in the Spanish text of paragraph 3, which rendered moot the debate surrounding that term at a previous meeting.
Председатель, выступая в качестве члена Комиссии, хотела бы отметить, что она одобряет замену слова "sustancial" словом "sustantivo" (по существу) в пункте 3 текста на испанском языке; такая замена устраняет необходимость обсуждения по поводу этого термина, которое состоялось на предыдущем заседании.

She approves of your choice of tea.
Она одобряет ваш выбор чая.

она утверждает

51. The facts of the case are clear in that the staff member not only recommended and approved the award of consulting contracts to her husband, both before and after her marriage, but also that she approved and certified for payment several of those invoices.
51. Факты дела явно свидетельствуют о том, что сотрудница не только рекомендовала и утверждала предоставление контрактов на предоставление консультативных услуг своему супругу до и после замужества, но и утверждала и удостоверяла выплаты по нескольким счетам-фактурам.