Übersetzung für "several hours of" auf russisch

Several hours of

• несколько часов

Übersetzungsbeispiele

несколько часов

They were released several hours later.
Через несколько часов они были освобождены.

She was questioned for several hours.
Допрос продолжался несколько часов.

The bombardment lasted several hours.
Обстрел продолжался в течение нескольких часов.

The curfew was lifted several hours later.
Комендантский час был отменен через несколько часов.

The crossing point was closed for several hours.
Этот пропускной пункт закрывался на несколько часов.

Released several hours later in lonely spot
Через несколько часов был освобожден в отдаленном месте

He died several hours later in hospital.
Он был доставлен в больницу и через несколько часов скончался.

After several hours, the fire was fully extinguished.
Через несколько часов пожар удалось потушить.

The munitions explosions lasted several hours.
Боеприпасы продолжали взрываться в течение нескольких часов.

38. Continuous beating for several hours.
38. Непрерывное избиение в течение нескольких часов.

Sure, I mean several hours of video.
Несомненно, я имею ввиду, несколько часов видео.

But the discoloration here indicates several hours of internal bleeding.
Но изменение цвета указывает на несколько часов внутреннего кровотечения.

No, not without heavy equipment and several hours of alone time.
Нет, не без серьёзного оборудования и нескольких часов свободного времени.

Teal'c has informed me that you require several hours of sleep.
Тилк сказал мне, что вам нужно несколько часов для сна.

We just wrapped up several hours of talks with a guy named...
Мы только что провели несколько часов в переговорах с парнем по имени ...

Based on the physical morphology of the injuries, I'd estimate several hours of systematic torture.
Основываясь на физической морфологии повреждений, я бы предположил, что его систематически пытали в течение нескольких часов.

I just answered an ad off Craigslist, and after several hours of sexual torture, I had a show.
Откликнулся на объявление в Крейглисте, несколько часов секс-издевательств, и я в телеке.

'No details have been released as yet 'and the prison authorities insist they are regaining control after several hours of rioting.'
Подробности пока не известны, но тюремные власти уверяют, что они уже восстановливают контроль после нескольких часов беспорядков.

Darcy called, and was shut up with him several hours.
Придя к нам, мистер Дарси провел с дядей наедине несколько часов.

On the contrary, he was even glad of the work: by wearing himself out physically at work, he at least earned himself several hours of peaceful sleep.
Напротив, он даже рад был работе: измучившись на работе физически, он по крайней мере добывал себе несколько часов спокойного сна.

And for a long time, for several hours, he kept imagining in fits and starts that it was “time to go, now, somewhere, without delay, and throw it all away, out of sight, quickly, quickly!” He tried several times to rise from the sofa, he wanted to get up but no longer could.
И долго, несколько часов, ему всё еще мерещилось порывами, что «вот бы сейчас, не откладывая, пойти куда-нибудь и всё выбросить, чтоб уж с глаз долой, поскорей, поскорей!» Он порывался с дивана несколько раз, хотел было встать, но уже не мог.