Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Concerning the seventh floor, while it was excluded from the contract, it has been agreed with the contractor that should the need arise and funding be identified, the construction of the seventh floor can be pursued.
Что касается строительства седьмого этажа, то, хотя этот компонент был исключен из контракта, с подрядчиком была достигнута договоренность о том, что в случае возникновения необходимости и выделения финансовых ресурсов седьмой этаж может быть построен.
According to the source, Sugeenthan Thamotharampillai was tortured and thrown from the seventh floor.
По словам источника, г-н Сугинтан Тамотарампиллай был подвергнут пыткам и выброшен с седьмого этажа.
During the final negotiations, a decision was made to exclude the three elevators and the seventh floor from the contract scope.
На заключительном этапе переговоров было принято решение исключить из контракта монтаж трех лифтов и строительство седьмого этажа.
In order to alleviate this situation, the Economic Commission for Africa has held discussion with these entities on the possibility of constructing the seventh floor.
Для смягчения остроты этой проблемы Экономическая комиссия для Африки обсудила с этими структурами возможность строительства седьмого этажа.
As a result, ECA, UNAMID and UNOAU were currently finalizing arrangements to exercise the option of building a seventh floor.
В связи с этим ЭКА, ЮНАМИД и Отделение при АС в настоящее время завершают работу над заключением договоренностей о реализации варианта строительства седьмого этажа.
Several entities expressed interest in providing funding, through advance rental payment, in order to enable the construction of the seventh floor to proceed.
Несколько структур проявили интерес к выделению финансовых ресурсов в виде авансирования арендной платы, с тем чтобы дать возможность возвести седьмой этаж.
The layout of the seventh floor of the Secretariat Building is being designed with flexibility to incorporate the requirements of the United Nations Operations and Crisis Centre.
При проектировании плана седьмого этажа здания Секретариата применялся гибкий подход с целью учесть потребности Центра Организации Объединенных Наций по операциям и кризисным ситуациям.
(c) The installation of a cutting-edge centre for the treatment of bedsores and other pathologies linked to physical disability on the seventh floor of the Eugenio Espejo Hospital;
c) Оборудование седьмого этажа Госпиталя им. Эухенио Эспехо в качестве специализированного центра по лечению пролежней и прочих патологий у лиц с ограниченными физическими возможностями.
The contract provided an option for the construction of a seventh floor, which had been excluded from the original project scope in order to meet the approved budget while still maintaining the project directives.
Контракт предусматривал вариант строительства седьмого этажа, который был исключен из графика первоначального проекта с тем, чтобы не превысить утвержденный бюджет и одновременно обеспечить выполнение директив проекта.
The Advisory Committee was informed that ECA would instead separately cover the costs of the elevators from non-project resources and that the construction of the seventh floor would proceed, should the need arise and should funding be obtained.
Консультативный комитет был проинформирован, что ЭКА отдельно выделит средства на лифты из ресурсов, не связанных с проектом, и что в случае возникновения необходимости и выделения финансовых ресурсов седьмой этаж может быть построен.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test