Übersetzung für "session was" auf russisch

Session was

• сессия была
• сессия

Übersetzungsbeispiele

сессия была

Special session of the ninth session
Специальная сессия девятой сессии

(a) Formal Executive Board's sessions composed of annual session, regular sessions and resumed and/or ad hoc sessions of the Board;
a) официальные сессии Исполнительного совета, включая ежегодную сессию, очередные сессии и возобновленные и/или специальные сессии Совета;

For at the regular session read at the session
Вместо "очередной сессии" читать "сессии"

- The session was totally amateurish... lt was a learning process, a pain in the ass - but well worth the trouble in the end.
мы должны слушать это? - сессия была полностью дилетантская... Это был процесс изучения, боль в заднице - но в итоге всё закончилось хорошо.

It was allowed to expire with the end of the session of Parliament which followed the 25th March 1781.
Премия не была возобновлена и перестала выдаваться в конце сессии парламента 25 марта 1781 г.

But even this restraint was afterwards thought insufficient, and by a statute of Elizabeth the privilege of granting it was confined to the quarter-sessions.
Но даже и такое ограничение было впоследствии признано недостаточным, и в силу статута Елизаветы право выдавать его было передано четвертным судебным сессиям.

Both these bounties continued without any variation, at the same rate, till they were severally allowed to expire; that upon hemp on the 1st of January 1741, and that upon masting-timber at the end of the session of Parliament immediately following the 24th June 1781.
Эти премии сохранялись без всяких изменений в тех же размерах, пока не истек установленный для них срок: премия для пеньки — 1 января 1741 г., премия для мачтового леса — по окончании парламентской сессии, открывшейся вслед за 24 июня 1781 г.

Both the bounty upon the exportation of linen, and the exemption from duty upon the importation of foreign yarn, which were granted only for fifteen years, but continued by two different prolongations, expire with the end of the session of Parliament which shall immediately follow the 24th of June 1786.
Как премия при вывозе полотна, так и освобождение от пошлины при ввозе иностранной пряжи, предоставленные сроком на 15 лет, но продолженные в силу двух отсрочек, подлежат прекращению в конце сессии парламента, непосредственно после 24 июня 1786 г.

сессия

- The session was too much.
- Эта сессия меня просто убила.

The Baracus session was a hallmark movie in comparison to the visions I had last night.
- (лив) Сессия БАракуса — диснеевский фильм в сравнении с видЕниями прошлой ночью.

Bugged Gibbs' house, and pulled me out of summer camp before the session was over.
Подкинуть жуков Гиббсу в дом, и вытащить меня из летнего лагеря до окончания сессии.

What if the killer learned his session was being taped, strangled Roxanne, and took the memory card with him?
Что, если убийца узнал, что его сессия записывается, задушил РоксАнну и забрал с собой карточку?