Übersetzung für "service rooms" auf russisch

Service rooms

• служебные помещения
• обслуживание номеров

Übersetzungsbeispiele

служебные помещения

Services rooms (a room for the agents, visit rooms)
имеются служебные помещения (комната для охраны, комнаты для посещений).

50. As indicated in the relevant sections above, in addition to the staff that would normally service a session of the Commission on Sustainable Development, it was necessary to redeploy the following staff from other duties to the experiment on a full-time basis for two weeks: one interpreter to ensure liaison between the servicing room and the meeting room, two conference officers, one documents distribution officer, two messengers, one audio engineer, two videoconference operators, two television control engineers and three wide area network technicians.
50. Как отмечалось в соответствующих разделах выше, в дополнение к тому персоналу, который в обычных условиях обслуживал бы заседания Комиссии по устойчивому развитию, потребовалось освободить следующих сотрудников от исполнения других обязанностей для использования их в эксперименте на постоянной основе в течение двух недель: одного устного переводчика для обеспечения связи между служебным помещением и залом заседаний, двух сотрудников по обслуживанию конференций, одного сотрудника по распространению документов, двух курьеров, одного звукоинженера, двух операторов видеоконференций, двух инженеров телевизионного контроля и трех техников районных компьютерных сетей (WAN).

обслуживание номеров

Before their departure, participants should settle directly with their hotel all accounts, including room charges and any other expenses, such as any charges for local or long-distance telephone calls, any charges for using the Internet or the business centre, any charges for laundry service, room service or hotel transportation service and any charges for mini-bar items and the hotel restaurant and bar services.
13. Участникам до отъезда следует оплатить все счета непосредственно в гостинице, включая доплату за номер и любые другие расходы, такие как сборы за местные или международные телефонные звонки, все сборы за использование Интернета или бизнес-центра, все счета за стирку, обслуживание номера или транспортные услуги гостиницы, а также оплатить счета за мини-бар, ресторанные счета, а также счета за услуги в баре.