Übersetzung für "serious disadvantage" auf russisch

Serious disadvantage

• серьезный недостаток

Übersetzungsbeispiele

серьезный недостаток

Nevertheless, the mandate of the Special Rapporteur had a serious disadvantage: one that is associated with mandates of special rapporteurs in general.
125. Тем не менее мандат Специального докладчика имеет один серьезный недостаток, присущий мандатам специальных докладчиков в целом.

24. Although the proposed solution had some advantages (mounting of the inspection opening and its fittings at a particularly advantageous position from the point of view of stress), the working group nevertheless considered that the system had a serious disadvantage: in this case, mounting the openings below the level of the liquid, regardless of how well it was done, represented a radical change in the safety principles underpinning the requirement of exclusively maintaining openings above the level of the liquid.
24. Хотя предлагаемое решение обеспечивает определенные преимущества (расположение смотрового отверстия с установленным в нем оборудованием в особенно удобном с точки зрения нагрузок месте), Группа, тем не менее, сочла, что эта система имеет серьезный недостаток: в данном случае оборудование отверстий, расположенных ниже уровня жидкости, вне зависимости от качества исполнения, означает радикальный пересмотр принципов обеспечения безопасности на основе требования о расположении отверстий только выше уровня жидкости.