Übersetzung für "separate fields" auf russisch

Separate fields

• отдельные поля

Übersetzungsbeispiele

отдельные поля

The database for land ownership in Montserrado County is divided into 19 zones, with each zone having a separate field for residential, commercial, industrial and vacant land.
База данных относительно собственности на землю в графстве Монтсеррадо поделена на 19 зон, и в каждой зоне имеется отдельное поле для земель для жилой, коммерческой, промышленной застройки и свободных земель.

The text in paragraph 42 above should be followed by the text in the first sentence of paragraph 68 of document A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.2, properly revised to read as follows: "Where the encumbered assets are those of a person that is subject to insolvency proceedings, secured creditors must, in addition to entering in the appropriate grantor field the name of the person that is subject to insolvency proceedings, also specify in a separate field that the grantor is insolvent and the name of the insolvency representative, if any (see draft Registry Guide rec. 26, subpara. (a)).
За текстом в пункте 42 выше должен следовать текст, приведенный в первом предложении пункта 68 документа A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.2, который после внесения соответствующих изменений должен гласить: "Если обремененные активы являются активами лица, в отношении которого осуществляется производство по делу о несостоятельности, обеспеченные кредиторы должны, в дополнение к внесению в соответствующее поле, выделенное для праводателя, имени (наименования) этого лица, указать также в отдельном поле, что праводатель является несостоятельным лицом, а также имя (наименование) управляющего в деле о несостоятельности, если таковой имеется (см. проект руководства по регистру, рекомендация 26, подпункт (а)).