Übersetzung für "sent on" auf russisch

Sent on

Verb

• переслать

Übersetzungsbeispiele

переслать Verb

After her death in 2009, his mother found them and sent them to the author.
После ее смерти в 2009 году его мать обнаружила эти документы и переслала их автору.

And what was the point of shipping boxes of documents when all the necessary material could be sent electronically?
А в чем заключается проблема пересылки коробок с документами, если все необходимые материалы можно переслать электронной почтой?

The end-user Mr. Sharif sent to Uganda to corroborate was signed by the Director of Cabinet of the Guinean Ministry of Defence.
Этот сертификат, пересланный гном Шарифом в подтверждение своих слов в Уганду, был подписан директором аппарата гвинейского министерства обороны.

“Over the years, Mr. Posada estimated, Mr. Mas sent him more than $200,000 [...] the money arrived with the message, ‘This is for the church.’
За все эти годы, по оценкам Посады, Мас Каноса переслал ему более 200 000 долл. [...] со следующей припиской: "На нужды церкви".

If information is found, these messages will be sent to the AI-IP client as response to the appropriate AI-IP protocol message.
Если информация найдена, то эти сообщения будут пересланы клиенту АИ-МП как отклик на соответствующее сообщение согласно протоколу АИ-МП.

Issues of monthly Aviation Safety Newsletter were posted on UNLB web page and links were sent to the missions
Количество ежемесячных выпусков бюллетеня по вопросам авиационной безопасности, размещенных на веб-странице БСООН, ссылки на которые были пересланы в миссии

The Velenje District Court, for example, sent the Ombudsman seven letters from a person remanded in custody addressed to the Human Rights Ombudsman.
Окружной суд в Велене, например, переслал Уполномоченному семь писем лица, содержащегося под стражей, на имя Уполномоченного по правам человека.

The document was then sent to the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade which forwarded the report to the UN CEDAW Committee.
Затем данный документ был направлен Министерству иностранных дел и внешней торговли, которое переслало доклад в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

He also retransmitted the cases sent by the Special Rapporteur in 1996, and a number of allegations transmitted in 1995 on which no reply had been received.
Он также вновь переслал информацию, препровожденную в 1996 году, и ряд сообщений, направленных в 1995 году, ответы на которые не поступили.

- These are to be sent on, do you understand?
- Это надо переслать, поняли?

Katerina Ivanovna flared up and at once loudly remarked across the table that whoever had sent it was, of course, “a drunken ass.”
Катерина Ивановна вспыхнула и тотчас же громко заметила, через стол, что переславший, конечно, «пьяный осел».

As if on purpose, someone sent Sonya a plate from the other end of the table with two hearts on it pierced by an arrow, molded in black bread.
Как нарочно, кто-то переслал с другого конца стола Соне тарелку, с вылепленными на ней, из черного хлеба, двумя сердцами, пронзенными стрелой.