Übersetzung für "senatorial" auf russisch

Senatorial

Adjektiv

• сенаторский

Übersetzungsbeispiele

сенаторский Adjektiv

Two senators were likewise elected from each senatorial district.
Кроме того, от каждого сенаторского округа выбирается по два сенатора.

5. However, these gains were mitigated by the limited progress made in the organization of the overdue partial senatorial, municipal and local elections.
5. Однако эти достижения были омрачены ограниченным прогрессом в деле организации давно назревших частичных сенаторских, муниципальных и местных выборов.

In addition, it is anticipated that tensions may be high in the lead-up to and following the senatorial, gubernatorial and local elections scheduled to be held during the 2013/14 period.
Кроме того, ожидается рост напряженности в преддверии запланированных на 2013/14 год сенаторских, губернаторских и местных выборов и после них.

It should be remembered that the report of the OAS Electoral Observation Mission officially questions 10 of the 19 senatorial seats contested in the legislative elections of 21 May 2000.
Следует напомнить, что в докладе Миссии ОАГ по наблюдению за выборами официально ставятся под сомнение 10 из 19 сенаторских мест на выборах в законодательные органы власти 21 мая 2000 года.

Taking into account the anxiety in the country after the presidential elections in 2011, tensions may also be exacerbated in the lead-up to and following the senatorial, gubernatorial and local elections expected to be held during the 2013/14 period.
Принимая во внимание неспокойную ситуацию в стране после президентских выборов 2011 года, может также возрасти напряженность в преддверии запланированных на 2013/14 год сенаторских, губернаторских и местных выборов.

With the exception of 106 temporary positions funded under general temporary assistance, the proposed budget does not provide for logistical support for senatorial and gubernatorial and local elections that are expected to be held during the 2013/14 period.
За исключением 106 временных должностей, финансируемых по статье <<Временный персонал общего назначения>>, в предлагаемом бюджете не предусмотрены ассигнования на материально-техническую поддержку запланированных на 2013/14 год сенаторских, губернаторских и местных выборов.

6 reports to United Nations partners and donors on the progress of the electoral process and on the conduct of provincial, senatorial, gubernatorial and local elections and 1 final report to United Nations partners and governmental partners on the PACE 2 project
:: Представление 6 докладов партнерам Организации Объединенных Наций и донорам о ходе избирательного процесса и о проведении выборов на уровне провинций, сенаторских, губернаторских и местных выборов, а также 1 итогового доклада партнерам Организации Объединенных Наций и правительственным партнерам о проекте "PACE 2"

18. The Mission will continue to provide technical and logistical support to the Independent National Electoral Commission for the organization and conduct of senatorial, gubernatorial and local elections, within the limits of its capacity and resources in the 2013/14 period, with a view to building national capacity.
18. Миссия продолжит оказывать техническую и материально-техническую поддержку Независимой национальной избирательной комиссии в деле организации и проведения сенаторских, губернаторских и местных выборов в пределах своих возможностей и ресурсов в 2013/14 году в целях создания национального потенциала.

With the exception of 106 temporary positions funded under general temporary assistance, the proposed budget does not provide for logistical support for senatorial and gubernatorial and local elections that are expected to be held during the 2013/14 period (A/67/797, para. 18).
За исключением 106 временных должностей, финансируемых по статье <<Временный персонал общего назначения>>, в предлагаемом бюджете не предусмотрены ассигнования на материально-техническую поддержку запланированных на 2013/14 год сенаторских, губернаторских и местных выборов (A/67/797, пункт 18).

5. The thirty-sixth ministerial meeting, initially planned for May 2013 in Malabo, could not take place as originally scheduled, owing to a particularly demanding national agenda in that country, including, inter alia, the holding of senatorial, legislative and municipal elections on 26 May.
5. Тридцать шестое совещание на уровне министров, которое должно было состояться в мае 2013 года в Малабо, не удалось провести в соответствии с первоначальным планом по причине исключительно напряженной национальной программы в стране, включая, в частности, проведение 26 мая сенаторских, законодательных и муниципальных выборов.

Your Honor, "filibuster" is a senatorial term.
Ваша Честь, "пират" это сенаторский термин.

Well, I've had enough of your phony senatorial eloquence.
С меня хватит твоего фальшивого сенаторского красноречия.

I'm writing about the 20-something children of senatorial candidates.
Я пишу про 20 с чем то детей сенаторских кандидатов.

Excuse me, while I do my duty and kiss some senatorial haunches.
Прошу прощения, пора исполнить свой долг, облобызать сенаторские окорочка.

So, you are going to marry a respectable Roman lady of the senatorial class.
Следовательно, ты должен жениться на благородной римлянке сенаторского класса.

C.J. was someone I found during a senatorial campaign in New York.
Си Джей была тем, кого я нашёл в течение сенаторской кампании в Нью-Йорке.

My election as first consul, command of all the legions of Italy... and the abolition of senatorial authority over the courts.
Должность первого консула, все легионы Италии... отмена сенаторского надзора над судами.

For those of you who don't know Jordan, he was chief of staff to Barbara Boxer and has worked on three California senatorial campaigns.
Для тех, кто не знаком с Джорданом, он возглавлял администрацию Барбары Боксер и провел три сенаторские предвыборные компании в Калифорнии.

The New York post reported, this week, that possible Senatorial contender, Caroline Kennedy, had a small butterfly tattooed on her arm during a family vacation in the '80s.
New York Post на этой неделе сообщила, что у претендента на сенаторское кресло эролайн еннеди есть небольша€ татуировка в виде бабочки на руке, которую она сделала во врем€ семейного отдыха в 80-х.