Übersetzung für "self knowledge" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Self-improvement and self-knowledge are precious things well worth the effort.
Самосовершенствование и самопознание - те бесценные вещи, которые стоят того, чтобы на них тратить усилия.
On 1 September 2002, all oblasts of the Republic introduced a new subject called "Self-knowledge."
Начиная с 1 сентября 2002 года, во всех областях республики вводится новый предмет "Самопознание".
It is only in communication, in dialogue, that self-knowledge and knowledge about others and about history and the universe at large may be attained.
Только в процессе коммуникации, в диалоге может быть достигнуто самопознание и познание других, и истории и вселенной в целом.
(e) Healthy life (health/hygiene, physical and intellectual development, self-knowledge and self-esteem);
e) здоровый образ жизни (здоровье/гигиена, физическое и интеллектуальное развитие, самопознание и чувство собственного достоинства);
212. In the 2010/11 school year, a new programme of moral and spiritual instruction was introduced, called "Self-knowledge".
212. На всех уровнях образования с 2010 - 2011 учебного года внедрена программа нравственно-духовного образования "Самопознание".
Reproductive health issues, life skills and responsible sexual behaviour are taught in the compulsory school programmes "Self-knowledge" and "Valueology".
Вопросы репродуктивного здоровья и обучения жизненным навыкам, ответственности полового поведения освещены в обязательных школьных программах <<Самопознание>>, <<Валеология>>.
82. The website of the Committee for the Protection of Children's Rights, www.balakkk.kz, contains sections entitled "Self-knowledge", "Serving society", "Questions and answers" and "The Hague Convention", among others.
На сайте Комитета по охране прав детей www.bala-kkk.kz созданы рубрики: "Самопознание","Служение обществу", "Вопросы-ответы", "Гаагская Конвенция" и другие.
All children, regardless of gender, studied the same curriculum and all children studied a course called self-knowledge that focused on society's values, the role of the family and questions of gender.
Все дети, независимо от их пола, обучаются по одинаковой программе и проходят учебный курс под названием "Самопознание", в рамках которого основное внимание уделяется таким аспектам, как общественные ценности, роль семьи и гендерные вопросы.
Over the past five years, Hand in Hand has provided some 350,000 poor women business training, including extensive training in marketing, finance, self-knowledge, as well as providing them with microcredits.
За последние пять лет <<Хэнд ин хэнд>> организовала обучение порядка 350 000 неимущих женщин по вопросам бизнеса, включая обширную подготовку в области маркетинга, финансов и самопознания, а также предоставление им микрокредитов.
The main tasks are to continue the detailed study of ongoing nationality processes, encourage self-knowledge of the ethno-cultural context on the part of society and the nation, and continue to tackle the problems which arise and prevent threats to stability and harmony in inter-ethnic relations.
Главными задачами являются продолжение углубленного изучения происходящих национальных процессов, стимуляция общественного, национального самопознания этнокультурной среды, дальнейшая корректировка возникающих проблем и профилактика угроз стабильности и согласия в межэтнических отношениях.
I think this girl's self-knowledge is impressive.
Я думаю, что самопознание этой девочки впечатляет.
Christianity is the refusal of self- knowledge; it's the death of language
Христианство - это отказ от самопознания, это смерть языка.
She kept yapping and yapping, I had to give her some self knowledge.
Да она всё настаивала и настаивала, ну и пришлось дать ей дозу самопознания.
- Well, I suppose I was hoping that given complete self-knowledge and free will, you would have chosen to be my partner once again.
- Ну, я полагаю, я надеялся, что, учитывая полное самопознание и свободной воли, вы бы выбрали, чтобы быть моим партнером еще раз.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test