Übersetzung für "sele" auf russisch

Sele

• сел
• селе
• выб
• бор
• зеле

Übersetzungsbeispiele

сел

Facilitator, Mr. Edwin F. Sele (Liberia), under agenda item 69 (b) (Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia)
Координатор г-н Эдвин Ф. Селе (Либерия) по пункту 69(b) (Гуманитарная помощь и восстановление Либерии)

83. Mr. SELE (Liberia) announced that Guyana and the United States of America had become sponsors of draft resolution A/C.2/48/L.32.
83. Г-н СЕЛЕ (Либерия) объявляет о том, что Гайана и Соединенные Штаты Америки присоединились к числу авторов проекта резолюции А/С.2/48/L.32.

Mr. Sele (Liberia): At the outset, I wish to thank Ambassador Hubert Wurth, Permanent Representative of Luxembourg, for his skilful leadership in coordinating the informal consultations held on the humanitarian draft resolutions submitted under agenda item 21.
Гн Селе (Либерия) (говорит поанглийски): Прежде всего, я хотел бы поблагодарить посла Юбера Вурта, Постоянного представителя Люксембурга, за его умелое руководство в деле координации неофициальных консультаций, проходивших по проектам резолюции по гуманитарным вопросам, представленным по пункту 21 повестки дня.

5. Mr. Sele (Liberia) introduced draft resolution A/C.2/61/L.9 and noted that, since the beginning of the conflict in Liberia, his delegation had introduced successive draft resolutions calling for assistance for the rehabilitation and reconstruction of the country.
5. Гн Селе (Либерия) представляет проект резолюции A/C.2/61/L.9 и отмечает, что с момента начала конфликта в Либерии его делегация представляла один за другим проекты резолюций, призывающие к оказанию помощи в восстановлении и реконструкции страны.

11. Mr. Sele (Liberia), introducing draft resolution A/C.2/61/L.9/Rev.1, said that Bangladesh, Cape Verde, Croatia, Finland, France, Ireland, Italy, Jamaica, the Libyan Arab Jamahiriya, the Netherlands, Norway and Sierra Leone had joined the list of sponsors.
11. Г-н Селе (Либерия), представляя проект резолюции А/С.2/61/L.9/Rev.1, говорит, что к списку авторов проекта присоединились Бангладеш, Ирландия, Италия, Кабо-Верде, Ливийская Арабская Джамахирия, Нидерланды, Норвегия, Сьерра-Леоне, Финляндия, Франция, Хорватия и Ямайка.

On 19 November 2003, the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression sent an urgent appeal to the Government regarding the reported suspension by the Ministry for Communications, Science and Technology on 12 November 2003 of the popular morning program "Masa-a-sele" ("Morning has broken"), reportedly because opposition parties used it to attack the ruling Botswana Democratic Party (BDP).
27. 19 ноября 2003 года Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение64 направил срочное обращение правительству, касающееся сообщений о снятии с эфира 12 ноября 2003 года Министерством связи, науки и технологии популярной утренней программы "Маса-а-селе" ("С добрым утром"), причиной которого, по имеющимся данным, стало то, что эта программа использовалась оппозиционными партиями для нападок на правящую Демократическую партию Ботсваны (ДПБ).

3. Mr. Sele (Liberia) introduced draft resolution A/C.2/59/L.44 and announced that the following countries had joined in sponsoring the draft resolution: Belgium, China, Côte d'Ivoire, Denmark, France, Gambia, Ghana, Guinea, Italy, Japan, Lesotho, Mali, Nigeria, Norway, Portugal, Sierra Leone, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
3. Г-н Селе (Либерия) вносит на рассмотрение проект резолюции А/С.2/59/L.44 и сообщает, что к авторам проекта резолюции присоединились следующие страны: Бельгия, Дания, Гамбия, Гана, Гвинея, Италия, Китай, Кот-д'Ивуар, Лесото, Мали, Нигерия, Норвегия, Португалия, Сьерра-Леоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Франция и Япония.

27. On October 5, 2004, following the results of additional examination, the ISBSP decided to refuse to initiate criminal proceedings due to the lack of sufficient evidences. On October 20, 2004, the applicant's mother Laimdota Sele addressed the Prosecutor's General Office and requested re-opening of the criminal proceedings due to newly discovered circumstances. On December 9, 2004, the Prosecutor General Office examined the ISBSP decision of October 5, 2004, and refused to re-open the criminal proceedings. On January 2, 2006, in response to Ansis Igars' and his mother's petitions the Durzemes Regional Prosecutor Office repetitively examined the materials of the criminal proceedings.
27. 5 октября 2004 года по результатам дополнительного рассмотрения БВБГП приняло решение об отказе в возбуждении уголовного преследования из-за отсутствия достаточных доказательств. 20 октября 2004 года мать заявителя Лаймдота Селе обратилась в Генеральную прокуратуру и попросила возобновить уголовное преследование по вновь открывшимся обстоятельствам. 9 декабря 2004 года Генеральная прокуратура рассмотрела решение БВБГП от 5 октября 2004 года и отказалась возобновить уголовное преследование. 2 января 2006 года в ответ на петиции Ансиса Игарса и его матери Региональная прокуратура Курземеса повторно рассмотрела материалы уголовного дела.