Übersetzung für "secessionism" auf russisch

Secessionism

Substantiv

• сепаратизм
• раскольничество

Übersetzungsbeispiele

сепаратизм Substantiv

The right to self-determination could not be abused to encourage secessionism and undermine pluralistic, democratic States.
Правом на самоопределение нельзя злоупотреблять с целью поощрения сепаратизма и подрыва плюралистических, демократических основ государств.

I believe that it is precisely this policy that corresponds to those integrationist trends that are replacing isolationism and secessionism.
Я полагаю, что именно эта политика отвечает интересам интеграции, которые приходят на смену изоляционизму и сепаратизму.

When we talk about international issues we cannot ignore a trend as alarming as the growth of secessionism.
Говоря о международных проблемах, нельзя обойти вниманием и такую тревожную тенденцию, как набирающий силу сепаратизм.

We think that the United Nations must pay close attention to the destructive consequences of aggressive secessionism.
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций должна уделить самое пристальное внимание разрушительным последствиям агрессивного сепаратизма.

With the help of the Organization of the Islamic Conference, violent secessionism has given way to peaceful autonomy in southern Philippines.
С помощью Организации Исламская конференция жестокий сепаратизм на юге Филиппин уступил место мирной автономии.

If we really care about the stability of the current world order we must firmly reject any manifestation of secessionism.
Если мы действительно заботимся о стабильности нынешнего миропорядка, то должны сообща сказать решительное "нет" любым проявлениям сепаратизма.

The authorities further stated that some of them had been tried in absentia for attempted secessionism and found guilty but had appealed.
Далее власти сообщили, что некоторые из этих лиц были заочно преданы суду по обвинению в сепаратизме и признаны виновными, но они обжаловали свой приговор.

On the web site issue, he stressed that the organization did not support secessionism or overthrowing of a government through violence in any specific region of the world.
По вопросу об адресе в Интернете он подчеркнул, что организация не поддерживает сепаратизма или свержения того или иного правительства на основе насилия в какомлибо конкретном регионе мира.

Albania has been continuously inciting secessionism of ethnic Albanians in Kosovo and Metohija in order to have it secede from the Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia.
Албания непрерывно разжигает сепаратизм этнических албанцев в Косово и Метохии, с тем чтобы добиться его отделения от Республики Сербии и Союзной Республики Югославии.

Equating State authorities, protecting the security of all citizens and the integrity of constitutional institutions, with terrorists serves to encourage separatism and secessionism in Kosovo and Metohija.
Установление равенства между государственными властями, защищающими безопасность всех граждан и целостность конституционных институтов, и террористами ведет лишь к поощрению сепаратизма и раскола в Косово и Метохии.

You ain't never believed in secessionism.
Ты никогда не верил в сепаратизм.