Übersetzung für "seasonal pattern" auf russisch

Seasonal pattern

• сезонный характер
• сезонность

Übersetzungsbeispiele

сезонный характер

Travel services have a strong seasonal pattern, but are vulnerable to natural disasters and political instability.
Туристические услуги имеют ярко выраженный сезонный характер, но в то же время эта индустрия уязвима перед стихийными бедствиями и политической нестабильностью.

(e) Take steps to reduce the seasonal pattern of tourism activity by developing out-of-season employment opportunities in destinations that are heavily dependent on tourism;
e) предпринимать шаги для смягчения последствий сезонного характера туристической деятельности путем создания возможностей для обеспечения занятости в периоды малой активности в местах посещения, которые в значительной степени зависят от туризма;

The Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples has expressed similar concerns, including about the lack of schools that have adapted to seasonal patterns of hunting and gathering of indigenous peoples, so as to enable indigenous children to attend school.
Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов выражал аналогичную обеспокоенность, в том числе по поводу отсутствия школ, приспособившихся к сезонному характеру зверобойной и промысловой деятельности коренных народов, дабы позволить детям из числа коренного населения посещать школу.

22. Often, employment in the tourism sector is affected by the seasonal pattern of tourism activity that characterizes many destinations that are heavily dependent on tourism: typically there is underutilization of resources (and lower employment opportunities) during the low season and overutilization of resources during the high season.
22. Часто занятость в туристском секторе определяется сезонным характером туризма во многих местах, где туризм является основным видом экономической деятельности: как правило, это приводит к неполному задействованию ресурсов (и сокращению числа рабочих мест) в "мертвый" сезон и дефициту ресурсов в пиковый период туристского сезона.

сезонность

8.2.1 Seasonal patterns in opinion survey data
8.2.1 Сезонные закономерности в данных опросов общественного мнения

A changing seasonal pattern means that such price fluctuations are also often not predictable.
Меняющаяся сезонная модель означает, что такие колебания цен зачастую являются непредсказуемыми.

On the other hand it is important that the varying weights will represent as normal as possible a seasonal pattern in order to minimize the bias due to seasonal shifts.
В то же время важно, чтобы переменные веса как можно точнее отражали сезонную структуру потребления для сведения к минимуму отклонения, вызванного сезонными колебаниями.

The distribution and deposition of many pollutants in the atmosphere show seasonal patterns correlated with temperature.
В картине распределения многих загрязняющих веществ в атмосфере и их осаждения отмечаются устойчивые сезонные колебания, соотносящиеся с изменениями температуры.

The length is reduced to three times the length of the seasonal pattern for the PC versions of X11-ARIMA and X12-ARIMA.
Длина сокращается до трех раз продолжительности периода сезонных колебаний в случае версий X11ARIMA и X12ARIMA для ПК.

This led to different seasonal patterns of NH3 concentrations, although there was little knowledge of the environmental consequences.
Это привело к возникновению различных сезонных структур концентраций NH3, хотя в настоящее время имеется лишь ограниченный объем знаний о последствиях для окружающей среды.

31. Chain-linking can be problematic if the new price index has a different seasonal pattern from the old one.
31. Сцепление может выглядеть проблематичным, если новый индекс цен имеет сильную сезонность по сравнению с предыдущим.

The natural biological cycle in the vegetation and soils of the catchment also affects the seasonal pattern in concentrations of many chemical parameters.
Естественный биологический цикл, наблюдаемый в растительности и почвах водосбора, также влияет на сезонную динамику концентраций многих химических веществ.