Übersetzung für "scotland yard" auf russisch

Scotland yard

Substantiv

• скотланд-ярд

Übersetzungsbeispiele

скотланд-ярд Substantiv

To underscore that willingness, they point out that when contacted by Scotland Yard they did, in fact, respond.
В подтверждение готовности к этому они указывают на то, что, когда к ним обратились сотрудники Скотланд-Ярда, они действительно откликнулись на их просьбу.

In response to the Scotland Yard report in 1993, a Police Complaints Authority had been set up.
В ответ на доклад Скотланд Ярда, подготовленный в 1993 году, было создано Управление по рассмотрению жалоб на полицию.

The Commission's inquiry shows the accounts of the Rawalpindi police provided to Scotland Yard to be largely untrue.
Результаты расследования Комиссией показывают, что информация, предоставленная полицией Равалпинди Скотланд-Ярду во многом не соответствует действительности.

Scotland Yard detectives are currently investigating allegations of a paedophile network involving teachers from some of Britain's top public schools.
В настоящее время следователи "Скотланд-Ярда" расследуют заявления о том, что в Великобритании существует сеть педофилов, объединяющая учителей некоторых ведущих частных школ.

There had been marked improvements in various areas of police management style and practice, as recommended in the Scotland Yard report, which had led to increased public satisfaction.
24. К удовлетворению населения значительно улучшились стиль и практика управления полицией в различных областях, как это рекомендовалось в докладе Скотланд Ярда.

168. The scientific analysis of the suicide bomber's remains by the Scotland Yard team established that he was a teenage male, no more than 16 years old.
168. Научный анализ останков подорвавшего себя смертника группой следователей Скотланд-Ярда позволил установить, что им был подросток мужского пола не старше 16 лет.

The second Scotland Yard report had suggested that some aspects of the United Kingdom's Police and Criminal Evidence Act might serve as a useful model for Trinidad and Tobago.
61. Во втором докладе Скотланд Ярда говорилось, что некоторые аспекты Закона о полиции и доказательств по уголовным делам Соединенного Королевства могут служить полезной моделью для Тринидада и Тобаго.

The team had been mandated to consider all the reports that had been issued, including the Scotland Yard report and the 1991 O'Dowd report, with the objective of setting up an action plan to implement their recommendations.
Этой группе было поручено изучить все изданные доклады, включая доклад Скотланд Ярда и доклад О'Доуда 1991 года, имея в виду подготовить план действий по осуществлению содержащихся в них рекомендаций.

A large amount of loss from theft, however, remains unrecovered, in particular the theft of $3.9 million mentioned above, which is being investigated with the assistance of Scotland Yard; the results will be reported on completion of the investigation.
Однако значительный ущерб, причиненный в результате воровства, остается невозмещенным, в частности те 3,9 млн. долл. США, о которых говорилось выше; этот случай расследуется с помощью Скотланд-Ярда, и о результатах будет доложено по окончании расследования.

The Commission conducted more than 250 interviews, meeting with Pakistani officials and private citizens, foreign citizens with knowledge of the events in Pakistan and members of the United Kingdom Metropolitan Police (Scotland Yard) team that investigated aspects of the assassination.
Комиссия провела более 250 собеседований, встретившись с пакистанскими должностными лицами и частными гражданами, иностранными гражданами, обладающими информацией о событиях в Пакистане, и членами группы, направленной полицией Большого Лондона (Скотланд-Ярд), которая занималась расследованием некоторых аспектов этого покушения.