Übersetzungsbeispiele
The complainant considers that he would then not receive any support from Mr. Sayyed.
Автор сообщения считает, что он не получил бы никакой поддержки со стороны г-на Сайеда.
The head of the Lebanese Sûreté générale, Jamil Al-Sayyed, was also provided with the results.
Результаты также докладывались начальнику ливанской службы <<Сюрте женераль>> Джамилю ас-Сайеду.
60. Later that afternoon, General Al-Sayyed attended the meeting with the Higher Defence Council.
60. Позднее во второй половине дня генерал Ас-Сайед участвовал в заседании Высшего совета обороны.
The videotape was sent to Beirut on the morning of 14 February 2005, and handed over to General Al-Sayyed.
Видеопленка была направлена в Бейрут утром 14 февраля 2005 года и передана генералу Ас-Сайеду.
He thus represented a major source of information in any investigation into Mr. Sayyed's activities.
Таким образом, автор сообщения якобы является одним из главных источников информации для любого расследования о деятельности г-на Сайеда.
Sûreté générale 59. On 14 February 2005, Brigadier General Jamil Al-Sayyed was the Head of the Sûreté générale.
59. 14 февраля 2005 года руководителем Службы общей безопасности был бригадный генерал Джамиль ас-Сайед.
3.2 He fears being subjected to torture since he was a close collaborator of the former Minister, Mr. Mushahid Hussain Sayyed.
3.2 Он опасается подвергнуться пыткам потому, что был близким сотрудником бывшего министра г-на Мушахида Хуссейна Сайеда.
67. On the morning of 15 February 2005, General Al-Sayyed read in the newspaper about the removal of the motorcade vehicles.
67. Утром 15 февраля 2005 года генерал Ас-Сайед прочитал в газете сообщение о вывозе автомашин кортежа.
Interviewed by the Lebanese daily newspaper As Safir on 7 and 8 April, the Secretary-General of Hizbullah, Sayyed Hassan Nasrallah, referenced Hizbullah's "intervention" in the Syrian Arab Republic and stated that "we are present where we have to be present".
В интервью ливанской ежедневной газете <<Ас-Сафир>> 7 и 8 апреля генеральный секретарь <<Хизбаллы>> Саид Хасан Насралла, коснувшись вопроса о <<вмешательстве>> <<Хизбаллы>> в события в Сирии, заявил: <<мы присутствуем там, где должны присутствовать>>.
7. On 8 April, the General Prosecutor of Egypt announced that 49 people had been arrested, on the basis of information from State Security investigations, for allegedly being part of a cell assigned by Hizbullah "to plan and carry out hostile operations on Egyptian soil". On 10 April, the Secretary-General of Hizbullah, Sayyed Hassan Nasrallah, publicly acknowledged that Egyptian authorities had detained a Hizbullah operative for attempting to provide logistical and military assistance to Gaza-based militants.
7. 8 апреля Генеральный прокурор Египта объявил, что, по информации следственных органов служб государственной безопасности, были арестованы 49 человек, якобы являющихся членами ячейки, которой <<Хизбалла>> поручила <<организовать и совершить враждебные акции на земле Египта>>. 10 апреля генеральный секретарь <<Хизбаллы>> Саид Хасан Насралла публично признал, что египетские власти задержали агента <<Хизбаллы>> за попытку оказать материально-техническую и военную помощь базирующимся в Газе боевикам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test