Übersetzung für "say things" auf russisch

Say things

• говорить вещи
• говорят вещи

Übersetzungsbeispiele

говорить вещи

Freedom of speech must mean the freedom to say things that were not popular and even things that later proved to be incorrect.
64. Свобода слова должна означать свободу говорить вещи, которые не являются популярными и даже которые впоследствии окажутся неверными.

It would seem that emotion has won out, so that delegations are saying things which they would not have said if the discussions had not begun in this way.
Складывается впечатление, что верх взяли эмоции, и поэтому делегации говорят вещи, которых они бы не сказали, не начнись дискуссии таким образом.

They do not always say things that we agree with -- that any of us agree with -- but that is the role of civil society: to reflect the views of the community at large, the broader international community, and also to bring perspectives and expertise - and they have very real expertise that sometimes governments are not able to bring to the table.
Они не всегда говорят вещи, с которыми мы согласны, - с которыми согласен любой из нас, - но ведь такова роль гражданского общества: отражать взгляды общества в целом, более широкого международного сообщества, да и приносить с собой перспективы и экспертную квалификацию - а они ведь имеют весьма реальную квалификацию, какую порой не в состоянии предоставить правительства.

I say things I don't mean.
Говорю вещи, которые не хочу.

Could I say things like:
Могу ли я говорить вещи навроде:

They say things they don't mean.
Они говорят вещи, которые они не подразумевают.

It's not enough just to say things out loud.
Мало просто говорить вещи вслух.

When we say things like, "I don't think so,"
Когда мы говорим вещи, типа:

I should stop saying things like that.
Я должен перестать говорить вещи как что.

Sometimes I say things I shouldn't.
Иногда я говорю вещи, которые не должен говорить.

Well, I just got tired of saying things like,
Я просто устал говорить вещи типа:

- And say things other people don't.
И говорят вещи, которые другие держат при себе. Да.

Sometimes people say things they don't mean.
Иногда люди говорят вещи, которые они не понимают.