Übersetzung für "say let" auf russisch

Say let

• скажи пусть
• говорят, пусть

Übersetzungsbeispiele

скажи пусть

And so today, and in the succeeding days, I say `let honesty, unrelenting hard work, love and unity prevail among us'."
Поэтому сегодня, равно как и в любой из последующих дней, я скажу: <<Пусть среди нас возобладают честность, неустанная работа, любовь и единство>>.

I say let him freeze to death.
Я так скажу: пусть замёрзнет до смерти.

Bracken's got it coming to him, so I say, let it come.
Брекен заслужил это, так что я скажу, пусть так и будет.

So, I say, let old grudges and rivalries melt away with the winter snow, and allow new flowers to blossom in their place.
И вот что я скажу: пусть старые обиды и споры растают вместе с зимним снегом и дадут новым цветам расцвести на их месте.

говорят, пусть

And the world says, "Let it die.
И мир говорит, "Пусть умирает".

I say, let bygones be bygones.
Я говорю, пусть прошлое останется в прошлом.

Well, and the bishop says "Let it stay."
Ладно, тогда епископ говорит "пусть остаётся".

He kept saying, "Let it happen. Let it happen."
Он все время говорил, Пусть это случится.

I'm just saying, let the police talk to Marwan.
Я лишь говорю, пусть полиция поговорит с Марваном.

Wait, you're saying let him keep thinking he's on the hook?
Подожди, говоришь, пусть думает, что все еще на крючке?

Well, if two boys want to compete on our behalf... -... I say let them race.
Ну, если два парня хотят соревноваться от нашего имени, я говорю, пусть соревнуются.

Some are saying: "Let the patients go out and buy their own drugs, dude! Don't subsidise them at all!
Некоторые говорят, пусть пациенты сами себе препараты покупают, чувак, никаких им субсидий.

If he is the Messiah I say let him come down from the cross so that we may see and believe.
Если Он Мессия... я говорю, пусть сойдёт со креста чтобы мы увидели и поверили.