Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Finally, a generous contribution was received from the Italian bank, the Compagnia di San Paolo.
Наконец, щедрый взнос был получен от итальянского банка <<Компанья ди Сан Паоло>>.
The last sentence should read Finally, a contribution was received from an Italian foundation, the Compagnia di San Paolo.
Последнее предложение следует читать: <<Наконец, средства были получены и от итальянского фонда "Компанья ди Сан Паоло">>.
After being released, he reportedly had a medical certificate made out by the San Paolo de Savona hospital, which it was said had confirmed the severity of the injuries.
После освобождения он обратился в больницу в Сан-Паоло-де-Савона, где ему был выдан медицинский сертификат, подтверждающий серьезный характер причиненных телесных повреждений.
Stronger links with the city of Turin and the Piedmont region, with local foundations (Compagnia di San Paolo; the CRT Foundation) and with the private sector (UniCredit Group) increased in kind contributions, which have enabled the College to improve the scope of its services.
Установление более тесных связей с властями города Турина и области Пьемонт, местными фондами (<<Компанья ди Сан Паоло>> Фонд ЧРТ) и частным сектором (группой <<УниКредит>>) способствовало увеличению объема взносов в натуральной форме, что позволило Колледжу расширить сферу своих услуг.
The Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie (ADEME) in Paris is the public partner while CDC IXIS, the investment bank of the Group Caisse des dépôts, Paris and Banca OPI Spa from the Group San Paolo IMI, Italy are two private partners.
Агентство по рациональному использованию окружающей среды и энергоресурсов Франции (АДЕМЕ) (Париж) является государственным партнером, в то время как на инвестиционный банк CDC IXIS из Группы "Кес де депо" (Париж) и "Банка ОПИ Спа" из Группы "Сан Паоло ИМИ" (Италия) являются двумя частными партнерами.
The Board welcomed the working partnerships forged and nurtured with international organizations, particularly the European Union; specialized agencies such as UNEP, UN-Habitat, the World Bank and IMO; other international organizations, such as OAS, Europol and INTERPOL; and the private sector, including the Cartier Foundation for Contemporary Art, SICPA Security Solutions and the Compagnia di San Paolo.
70. Совет приветствовал установление и развитие рабочих партнерских отношений с международными организациями, в частности с Европейским союзом; специализированными учреждениями, такими как ЮНЕП, ООНХабитат, Всемирный банк и ИМО; другими международными организациями, такими как ОАГ, Европол и Интерпол; и частным сектором, в том числе с Фондом современного искусства компании "Картье", компаниями "СИКПА Секьюрити солюшнз СА" и "Компания ди Сан Паолу".
we are found now under San-Paolo fuori le Moore's church, which was the national church of England to the reformation.
Мы находимся сейчас под церковью Сан-Паоло Фуори ле Мура, которая была национальной церковью Англии до Реформации.
leading a consortium of European banks including Group San Paolo, Bayerische Landesbank and Caixa Geral de Depositos.
Депозитарно-сохранная касса, возглавляющая консорциум европейских банков, включающий в себя Групп "Сан-Пауло", "Байерише ландесбанк" и "Каха хенераль де депоситос".
IEC had three regional centres: in Boston, Singapore and San Paolo; and it managed two of its conformity assessment systems from Sydney, Australia (IECEx and IECQ).
МЭК имеет три региональных центра: в Бостоне, Сингапуре и в Сан-Паулу; она также управляет двумя из ее систем оценки соответствия (IECEx и EICQ) из Сиднея, Австралия.
Bureau director Pedro Mendoza told delegates of the Distribution Management Association of the Philippines in a weekend course held on the Negros Navigation ferry San Paolo that Carconet is now available in Cebu, Davao, Cagayan de Oro, General Santos, Zamboanga, Subic and Baguio.
Директор Бюро Педро Мендоса сообщил делегатам Филиппинской ассоциации управления распределением в ходе семинара, который проводился в субботу и воскресенье на борту парома "Сан-Паулу", принадлежащего компании "Негрос Навигейшн", что "Карконет" в настоящее время действует в Себу, Давао, Кагаян-де-Оро, Женерал Сантос, Замбоанге, Субике и Багио.
CDC IXIS and European bank consortium consisting of Caisse de Dépôts de Cosignations (CDC) IXIS Financial Engineering; Caisse d'Epargne (French National Savings Bank), Group San Paolo IMI, Bayerische Landesbank, Calxa Geral de Depositos: Size of Fund:
ДПК ИКСИС и Консорциум европейских банков, в состав которого входит подразделение по финансовому инжинирингу Группы депозитарно-сохранной кассы (ДПК) ИКСИС; Сберегательная касса (Национальный сберегательный банк Франции), Группа Сан-Пауло ИМИ, "Бейрише ландес банк", "Каха хенераль де депоситос"; размеры фонда: 300 млн. евро.
Under article II of the UNICRI Statute and Economic and Social Council resolution 2006/28 on the International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events, at the request of national authorities, with the technical support of Europol and in cooperation with Member States (providing the International Permanent Observatory with law enforcement and security experts as in-kind contributions); financed by voluntary contributions from the Compagnia di San Paolo and from Member States that request International Permanent Observatory assistance.
В соответствии со статьей II Статута ЮНИКРИ и резолюцией 2006/28 Экономического и Социального Совета о Международном постоянном наблюдательном комитете по мерам безопасности во время крупных мероприятий, по просьбе национальных властей, при технической поддержке Европола и в сотрудничестве с государствами-членами (чей взнос натурой выражается в предоставлении Международному постоянному наблюдательному комитету экспертов по вопросам охраны правопорядка и безопасности); финансируется за счет добровольных взносов фонда <<Компанья ди Сан-Пауло>> и государств-членов, запрашивающих помощь Международного постоянного наблюдательного комитета.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test