Übersetzung für "s noted" auf russisch

S noted

• отметил

Übersetzungsbeispiele

отметил

NOHR-S noted that its own application for registration had been repeatedly rejected.
НОПЧ-С отметила, что ее собственное заявление о регистрации несколько раз отклонялось.

(s) Noted with satisfaction the upcoming submission of the report of the visiting mission during the annual session of the Special Committee in June 2014;
s) c удовлетворением отметили предстоящее представление доклада выездной миссии на ежегодной сессии Специального комитета в июне 2014 года;

5. NOHR-S noted that article 8 of the Constitution violated human rights norms insofar as it limited the leadership of Syrian society and the State to a segment of the people constituted in the ruling Baath party.
5. НОПЧ-С отметила, что статья 8 Конституции нарушает нормы прав человека, поскольку в ней указано, что руководящей силой общества и государства является правящая партия Баас.

NOHR-S noted that the only recognized party in Syria was the Socialist Arab Baath Party, that trade unions did not enjoy any degree of independence and that only charitable or housing associations were licensed, but not any organizations addressing broader citizens' issues, such as human rights organizations.
НОПЧ-С отметила, что в Сирии признается только Партия арабского социалистического возрождения − Баас, что профсоюзы не пользуются какой-либо степенью независимости и что разрешения выдаются только благотворительным или жилищным ассоциациям, но не организациям, занимающимся более общими проблемами граждан, таким, как правозащитные организации.