Übersetzung für "s however" auf russisch

S however

• однако

Übersetzungsbeispiele

однако

Mr. S., however, raised no objections.
Однако г-н С. не выдвинул в этой связи никаких возражений.

10.0 m/s² (however, brake pressure p 16000 kPa)
10,0 м/с² (однако давление в тормозной магистрали p 16 000 кПа)

The EDI of the 1990's however, is the electronic transfer from computer to computer of commercial or administrative transactions using an agreed standard to structure the transaction or message data.
Однако в 90-е годы ЭОД превратилась в электронную передачу информации о торговых или административных операциях из одного компьютера в другой с использованием согласованного стандарта для оформления операций или передаваемых данных.

2. Multilateral arms control agreements had also been successfully negotiated by the 1980's however to deal effectively with security challenges, including in outer space.
2. Однако к 1980-м годам были также успешно проведены переговоры по многосторонним соглашениям о контроле над вооружениями с целью эффективного устранения угроз безопасности, в том числе в космическом пространстве.

2.3 On 2 January 1989, the author was granted "provisional" guardianship of the child; S. S., however, immediately applied for visiting rights, which were granted by order of the Supreme Court on 5 September 1989.
2.3 2 января 1989 года автору было предоставлено право "временной опеки" над ребенком; однако С.С. немедленно обратилась с ходатайством о предоставлении ей права на свидания с ребенком, которое было ей предоставлено по распоряжению Верховного суда от 5 сентября 1989 года.

2.9.2. Rated maximum power and corresponding engine speed(s); however if the rated maximum power and the corresponding engine speed differs only due to different engine mappings, these vehicles may be regarded as from the same type;
2.9.2 номинальная максимальная мощность и соответствующая частота(ы) вращения двигателя; однако, если номинальная максимальная мощность и соответствующая частота вращения двигателя различаются только в связи с различием в графиках характеристик двигателя, такие транспортные средства относят к одному типу;

2.2.1.3. Rated maximum net power and corresponding rated engine speed(s); however if the rated maximum net power and the corresponding rated engine speed differs only due to different engine mappings, these vehicles may be regarded as from the same type; 2.2.1.4.
2.2.1.3 максимальной номинальной полезной мощности и соответствующей(их) номинальной(ых) частоты (частот) вращения двигателя; однако если максимальная номинальная полезная мощность и соответствующая номинальная частота вращения двигателя отличаются только порядком снятия данных для построения карты характеристик двигателя, эти транспортные средства могут рассматриваться как относящиеся к одному и тому же типу;

2.2.1.34. The transmission system, the number of gears and ratios; Rated maximum power and corresponding engine speed(s); however if the rated maximum power and the corresponding engine speed differs only due to different engine mappings, these vehicles may be regarded as from the same type; 2.2.1.54.
2.2.1.34 системы трансмиссии, числа передач и передаточных чисел; максимальной номинальной мощности и соответствующей частоты (частот) вращения двигателя; однако если максимальная номинальная мощность и соответствующая частота вращения двигателя отличаются только порядком снятия данных для построения карты характеристик двигателя, эти транспортные средства могут рассматриваться как относящиеся к одному и тому же типу