Übersetzung für "rush out of" auf russisch

Rush out of

• выбежать из
• выскочить из

Übersetzungsbeispiele

выбежать из

She said no, for fear of reprisals, and rushed out of the court.
Она ответила, что нет, боясь поплатиться за иной ответ, и выбежала из здания суда.

366. On 26 August 1997, 40 pupils rushed out of their classrooms, coughing and holding handkerchiefs to their noses, after some 20 gas canisters were thrown into the Ibn Jaser Elementary Girls' School in Bethlehem. (The Jerusalem Times, 29 August)
366. 26 августа 1997 года 40 учеников выбежали из своих классных комнат, кашляя и закрывая лицо носовыми платками, после того, как в окна начальной школы для девочек Ибн-Джазер в Вифлееме было брошено около 20 дымовых шашек ("Джерузалем таймс", 29 августа)

John said, "If you name Ally, be prepared to rush out of the room."
Джон сказал, "Если ты назначишь Элли, будь готов выбежать из комнаты".

I just feel kind of disorganized this morning because I rushed out of the house.
Я просто чувствую себя несобранной этим утром потому что я выбежала из дома.

Yeah, he said he was too busy to talk, and then he just rushed out of the office.
Ну, он сказал, что был слишком занят, чтобы поговорить, а потом прямо выбежал из офиса.

выскочить из

and when we got the word we rushed out of the woods and down the hill.
и как только дали сигнал, мы выскочили из кустов и скатились с горы вниз.

I yelled out the window, “Hey, I’m supposed to be with those guys!” and I rushed out of the fraternity without realizing that they were all operating, competing for my pledge.
Я крикнул в окно: «Эй, вообще-то, я должен быть вот с этими!» и выскочил из здания братства, так и не поняв, что и те, и другие старались завербовать меня в свои ряды.