Übersetzung für "rule of game" auf russisch

Rule of game

• правило игры
• правила игры

Übersetzungsbeispiele

правило игры

These included: globalization and the rules of game; competition; regional integration and the global economy; new information technologies and the global economy; international migration; prevention and management of emergencies and post-conflict peace-building; and crime, drugs, violence and global stability.
В их число входили: глобализация и правила игры, конкуренция, региональная интеграция и глобальная экономика, новые информационные технологии и глобальная экономика, международная миграция, предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций и миростроительство в постконфликтный период, а также преступность, наркотики, насилие и глобальная стабильность.

12. Before addressing the recommendations on their merits, it is useful to distinguish between what is within UNDP control to address versus what is beyond it, as well as what recommendations relate to UNDP support to electoral systems and processes per se versus what recommendations go beyond it, either into broader democratic governance support or to the overall `rules of game'.
12. Прежде чем обратиться к рекомендациям по существу, было бы полезно провести различие между теми аспектами, которые находятся под контролем ПРООН, и теми, которые ей неподконтрольны, а также между теми рекомендациями, которые относятся непосредственно к поддержке со стороны ПРООН в области укрепления избирательных систем и процессов, и теми, которые выходят за эти рамки в плане или более широкой поддержки демократического управления, или общих "правил игры".