Übersetzung für "rule governs" auf russisch

Rule governs

• правило управляет
• правило правит

Übersetzungsbeispiele

правило правит

Labour rights, trade union rights, rules governing social welfare;
трудовое право, права, связанные с профсоюзами, режим социальной защиты;

As sovereign insolvency has obvious implications for the enjoyment of economic, social and cultural rights by debtors' populations and of their right to development, international human rights law should be considered when defining and identifying the rules governing debt restructurings.
Поскольку неплатежеспособность государств-должников имеет очевидные последствия для осуществления экономических, социальных и культурных прав их населения и его права на развитие, при определении и выявлении правил, регулирующих реструктуризацию задолженности, следует учитывать нормы международного права прав человека.

Terrorism, as the Assembly knows, attacks the values that constitute the essence of the United Nations Charter: respect for human rights, the rule of law, the rules governing war and the protection of civilians, tolerance among peoples and nations and the peaceful resolution of disputes.
Террористы, как известно Ассамблее, покушаются на идеалы, которые составляют саму суть Устава Организации Объединенных Наций: соблюдение прав человека, верховенство права, правила ведения войны и защиты гражданского населения, терпимость в отношениях между народами и нациями и мирное урегулирование споров.

Draft proposal to apply "Rules governing compensation to members of commissions, committees or similar bodies in the event of death, injury or illness attributable to service with the United Nations", promulgated by the Secretary-General of the United Nations, to members of the International Tribunal for the Law of the Sea
Проект предложения о применении к членам Международного трибунала по морскому праву <<Правил, регулирующих компенсацию членам комиссий, комитетов и подобных органов в связи со смертью, травмой или болезнью при исполнении служебных обязанностей в Организации Объединенных Наций>>, введенных Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций