Übersetzungsbeispiele
7,62 training rifle 22 Ruger rifle, M4 carbine, HK G36 rifle Training
Винтовка <<Ругер>> калибра .22, карабин М4, винтовка H&K G36
The Manufacturers' Advisory Group is chaired by Mr. C. Edward Rowe of Sturm, Ruger and Company, United States of America.
Председателем Консультативной группы производителей огнестрельного оружия является гн Эдвард Роу из <<Штурм-Ругер и ко.>>, Соединенные Штаты Америки.
However, from the nature of the killing of Aqel Srour and the injuries sustained by protesters in the months following the Judge Advocate General's response, it is clear that the use of the Ruger rifle has not been tempered.
Тем не менее характер убийства Акеля Срура и ранений, полученных участниками демонстраций протеста в течение месяцев, прошедших после ответа Главного военного прокурора, ясно указывает на то, что никаких ограничений на применение винтовки "Ругер" не было установлено.
Many of the injuries to protesters during anti-Wall demonstrations in recent months (in Ni'lin, Bi'lin, Jayyous, Bitunya and Budrus) and the death of Aqel Srour and that of a 14-year-old who was killed in Hebron in Februarywere reportedly inflicted by a .22 caliber Ruger rifle.
По имеющимся данным, многие ранения, полученные участниками демонстраций протеста против возведения разделительной стены в последние месяцы (в Нилине, Билине, Джеюсе, Битунье и Будрусе), а также смерть Акеля Срура и 14-летнего ребенка, убитого в Хевроне в феврале, стали результатом применения винтовок "Ругер" калибра 22 мм.
2 Ruger, 2 Voere, 1 Tikka, 1 Carl Gustav, 1 Sako, 1 Spessart, 4 Withworth, 1 BSA, 1 hunting rifle Brno, 1 hunting rifle Magnun,
Винтовки: 8 охотничьих винтовок <<Шульц и Ларсен Классик>>, 10 винтовок <<Маузер>>, 1 винтовка <<Кригхоф>>, 1 винтовка <<Манлихер>>, 11 винтовок <<Паркер Хейл>>, 2 винтовки <<Ругер>>, 2 винтовки <<Фоере>>, 1 винтовка <<Тикка>>, 1 винтовка <<Карл Густав>>, 1 винтовка <<Сако>>, 1 винтовка <<Шпрессарт>>, 4 винтовки Уитворта, 1 винтовка <<БСА>>, 1 охотничья винтовка <<Брно>>, 1 охотничья винтовка <<Магнун>>, 1 винтовка <<Винчестер>>, 1 охотничья винтовка <<Дж.
In its response to B'Tselem's letter of 26 February, the Israeli Judge Advocate General wrote, that "the open-fire regulations applying to the .22 ammunition are comparable, in general, to the open-fire rules applying to "ordinary" ammunition" and that "following your letter, we directed that the forces again be instructed with respect to the binding Open-Fire Regulations that apply to use of the Ruger rifle."
В своем ответе на письмо "Бецелем" от 26 февраля Главный военный прокурор указал, что <<правила ведения огня, касающиеся оружия калибра 22 мм, в целом аналогичны правилам ведения огня из "обычного" оружия>> и что <<после получения вашего письма нами было отдано распоряжение о том, чтобы военнослужащих еще раз проинструктировали относительно обязательных для выполнения Правил ведения огня, применимых к использованию винтовки "Ругер">>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test