Übersetzung für "rubbed it" auf russisch

Rubbed it

• потер это
• протер

Übersetzungsbeispiele

протер

Pippin sat up and rubbed his eyes.
Пин сел, протер глаза и зябко поежился.

Ron rubbed his eyes, frowning through the moonlight.
Рон протер глаза, хмуро косясь на луну.

And at that, up I jumped, and rubbing my eyes, ran to a loophole in the wall.
Я вскочил, протер глаза и кинулся к бойнице в стене.

When lights appeared Sam rubbed his eyes: he thought his head was going queer.
Когда кругом замелькали огоньки, Сэм даже протер глаза: подумал, что малость свихнулся.

He rubbed his eyes, and then he saw that it was the moon rising above the eastern shadows, now almost at the full.
Он протер глаза и увидел, что луна одолела восточные тени, почти что полная луна.

He rubbed his eyes. ‘Where is the king?’ he said. ‘And Éowyn?’ Then he stumbled and sat down on a doorstep and began to weep again.
Он протер глаза. – Где конунг? – сказал он. – И где Эовин? – Он споткнулся, присел на крыльцо и снова заплакал.

“Yes, of course,” said Fudge, rubbing his eyes wearily and looking morosely at the Prime Minister. “I’ve been having the same week you have, Prime Minister.
— Да, конечно. — Фадж устало протер глаза и мрачно посмотрел на собеседника. — У меня была точно такая же неделя, как и у вас, премьер-министр.

After a while as his head cleared a little, he thought he could see elves moving in the rocks below. He rubbed his eyes.
Немного погодя в голове у Бильбо немного прояснилось, и он заметил, как внизу по утесам снуют эльфы. Хоббит протер глаза.

the eyes, small by giant standards, were a muddy greenish-brown and just now were half-gummed together with sleep. Grawp raised dirty knuckles, each as big as a cricket ball, to his eyes, rubbed vigorously, then, without warning, pushed himself to his feet with surprising speed and agility.
глаза, маленькие для такого гиганта, были мутного зеленовато-коричневого цвета и еще не совсем разлепились со сна. Грохх поднял замурзанный кулак с костяшками величиной с крикетный мяч и свирепо протер их; потом, без предупреждения, вскочил на ноги с поразительной быстротой и проворством.