Übersetzungsbeispiele
The meeting was held after Judge Alvaro Hugo Sagastume was machine—gunned and Judge José Vicente González of the Third Criminal Court was murdered. On 18 April 1996, shots were fired at the residence of Erwin Ruano Martínez the prosecutor in Cobán, Alta Verapaz. On 1 August, Fausto Corado, the special prosecutor in charge of the proceedings against a gang of kidnappers, received death threats.
Эта встреча состоялась после обстрела из автоматического оружия дома заместителя судьи Альваро Уго Сагастуме и убийства третьего судьи Уголовного суда Хосе Висенте Гонсалеса. 18 апреля 1996 года была обстреляна канцелярия инспектора прокуратуры в городе Кобан, Альта-Верапас, Эрвина Руано Мартинеса. 1 августа неизвестные пригрозили убить специального инспектора Фаусто Корадо, расследующего дело в отношении банды похитителей.
71. The Deputy Chief of the National Police in Chiquimula, Ricardo Flores Chacón, and officers Angel Antonio Gonzalez Barahona, Miguel Angel Gudiel and Cesar Augusto Avila Ruano stated that at 5.30 p.m. on that date, at kilometre 174 on the Inter-American Highway, Mr. Oliverio Angel Echeverria Oliva, Mr. Eugenio García Alvarez and Mr. Otto Ivan Rodriguez Vanegas had been arrested while driving in a pick-up van with the number plate P-64610, which they had substituted for plates No. P-235656.
71. Заместитель начальника Управления национальной полиции в Чикимуле Рикардо Флорес Чакон и сотрудники полиции Анхель Антонио Гонсалес Бараона, Мигель Анхель Гудиель, Сесар Аугусто Авила Руано показали, что в этот день в 17 час. 30 мин. на 174-м километре Межамериканской автомагистрали были задержаны Оливерио Анхель Эчеверрия Олива, Эухенио Гарсия Альварес и Отто Иван Родригес Ванегас, которые совершали поездку в пикапе с переделанными номерами (номер Р-235656 был переделан на Р-64610).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test