Übersetzung für "role in guiding" auf russisch

Role in guiding

• роль в руководстве

Übersetzungsbeispiele

роль в руководстве

CEB can play an important role in guiding the development of such a framework.
КСР может играть важную роль в руководстве разработкой такой платформы.

The United Nations must play a central role in guiding this reform process.
<<Организация Объединенных Наций должна играть центральную роль в руководстве этим процессом реформ.

The Board working group on indicators and evaluation played a key role in guiding this effort.
Ключевую роль в руководстве этой деятельностью сыграла Рабочая группа Совета Программы по показателям и оценке.

Therefore, flexibility would be required when considering its roles in guiding statistical capacity development.
Поэтому при рассмотрении их роли по руководству укреплением статистического потенциала потребуется проявлять гибкость.

In this regard, the idea of giving the United Nations the lead role in guiding the global anti-terrorist coalition deserves genuine support.
И в этой связи заслуживает поддержки идея придания Организации ведущей роли в руководстве глобальной антитеррористической коалицией.

They will also play a vital role in guiding the changes in behaviour which are essential if society is to become more sustainable.
Они будут также играть жизненно важную роль в руководстве изменениями в поведении, которые являются абсолютно необходимыми для того, чтобы общество стало в большей степени жизнеспособным.

221. While the Training Advisory Committee has a major role in guiding UNFPA's staff training programme, it had no formal terms of reference and composition.
221. Хотя Консультативный комитет по вопросам профессиональной подготовки играет важную роль в руководстве программой профессиональной подготовки персонала ЮНФПА, у него нет официального круга ведения и состава.

Such guidance should come, in particular, through the high-level political forum, given its role in guiding the work of United Nations intergovernmental bodies and organizations.
Такие руководящие указания должны, в частности, предоставляться через политический форум высокого уровня, учитывая его роль в руководстве работой межправительственных органов и организаций системы Организации Объединенных Наций.

21. Since 1995, the Council has stressed that in order to better coordinate the follow-up to conferences, it should strengthen its role to guide and coordinate its subsidiary machinery.
21. С 1995 года Совет подчеркивал, что для совершенствования координации последующей деятельности по итогам конференций следует расширять его роль в руководстве деятельностью его вспомогательного механизма и в ее координации.