Übersetzung für "rigorous study" auf russisch

Rigorous study

• тщательное изучение
• строгое исследование

Übersetzungsbeispiele

тщательное изучение

19. In that respect, the Government of Spain indicated by letter dated 8 August 2002 that "... all the police and security equipment used by the Security Forces and Bodies in discharging their public safety duties is subjected to rigorous studies with regard to its effects on people, and is certified by the competent ministries.
19. В этой связи правительство Испании в своем письме от 8 августа 2002 года указало, что "...все полицейское снаряжение и средства защиты и безопасности, используемые силами и органами безопасности для исполнения своих обязанностей в области обеспечения безопасности граждан, подвергаются тщательному изучению на предмет их воздействия на человека и утверждаются компетентными министерствами.

строгое исследование

In the same decision, the Permanent Council also stated that participating States should study the effectiveness of laws and other measures regulating Internet content, specifically with regard to their effect on the rate of racist, xenophobic and anti-Semitic crimes (para. 5), and encourage and support analytically rigorous studies on the possible relationship between racist, xenophobic and anti-Semitic speech on the Internet and the commission of crimes motivated by such speech (para. 6).
В том же решении Постоянный совет указал, что государствам-членам следует конкретно изучить эффективность законов и других мер, регулирующих содержание Интернета с точки зрения их влияния на число преступлений, совершаемых на почве расизма, ксенофобии и антисемитизма (пункт 5), а также поощрять и поддерживать аналитически строгие исследования, касающиеся возможной связи между расистскими, ксенофобскими и антисемитскими высказываниями в Интернете и преступностью, мотивированной такими высказываниями (пункт 6).