Übersetzung für "rights possessed" auf russisch

Rights possessed

• обладающие правами
• права обладали

Übersetzungsbeispiele

обладающие правами

For example, the grantor should have ownership (or some other property right) in the asset to be encumbered; in the case of a possessory security right, possession should be given to the secured creditor; in the case of a non-possessory security right in tangibles, the right should be publicized; in the case of a non-possessory security right in intangibles, control of the right should be given to the secured creditor.
Например, лицо, передавшее право, должно обладать правом собственности (или каким - либо иным имущественным правом) в активе, который подлежит обременению; в случае посессорного обеспечительного права владение должно быть передано обеспеченному кредитору; в случае непосессорного обеспечительного права в материальном имуществе существование такого права должно быть обнародовано; в случае непосессорного обеспечительного права в нематериальном имуществе контроль над таким правом должен быть передан обеспеченному кредитору.

права обладали

Part of the explanation has to do with the fact that NGOs working on economic rights possess much stronger research, lobbying and networking capacity than does OHCHR.
Частично это объясняется тем фактом, что НПО, занимающиеся экономическими правами, обладают намного более мощным потенциалом для исследований, лоббирования и установления связей, чем УВКПЧ.