Übersetzung für "right-now" auf russisch

Right-now

Adverb

• прямо сейчас
• как раз сейчас
• в этот момент

Übersetzungsbeispiele

прямо сейчас Adverb

Right now if you wish.
И если хотите, то мы готовы заняться этим прямо сейчас.

Well, here is what is happening now -- right now, today.
Но вот что происходит сейчас, -- прямо сейчас, сегодня.

If we act right now, we act on time.
Наши действия будут своевременными, если мы начнем работу прямо сейчас.

On the other hand, we agree that a decision does not have to be made right now.
С другой стороны, мы согласны с тем, что решение необязательно принимать прямо сейчас.

I am afraid that I am not in a position to take a decision on that right now.
Боюсь, я не могу прямо сейчас принять решение по этому вопросу.

If you could do that right now, I think it would be very encouraging.
Если бы вы могли сделать это прямо сейчас, то, на мой взгляд, этот шаг был бы весьма стимулирующим.

I know that it was not your intention to debate right now any of the issues in the report.
Я знаю, что Вы не планировали обсуждать прямо сейчас какие-либо из вопросов в этом докладе.

I hope we do it, and I hope we do it right now.
Я надеюсь, что мы сумеем это сделать, и надеюсь, что мы сделаем это прямо сейчас.

But we can change the language ad hoc, right now, if I hear no objection.
Однако мы можем специально изменить формулировку прямо сейчас, если не будет возражений.

Checking right now.
- Прямо сейчас проверяем.

- Right now, please.
- Прямо сейчас, пожалуйста.

He wanted to do something very impressive, right now. Jumping from the box into the stadium seemed a good idea… but would it be good enough?
Ему захотелось совершить что-то неописуемое, небывалое — и прямо сейчас… Может, выпрыгнуть из ложи на арену? Неплохая идея… Или придумать что-нибудь покруче?

“OK,” Harry said aggressively to Hermione, “OK, if you can think of a way of doing this quickly, I’m with you, otherwise I’m going to the Department of Mysteries right now.”
— Ладно, — сердито бросил Гарри, обращаясь к Гермионе. — Если ты придумаешь способ сделать это побыстрее, я не против, а если нет, то я отправлюсь в Отдел тайн прямо сейчас.

как раз сейчас Adverb

- It's streaming right now.
- Он как раз сейчас загружается.

It's going on right now.
Как раз сейчас можно попытаться.

Yep. Doing it right now.
Как раз сейчас этим занимаюсь.

Not feeling so smart right now.
Как раз сейчас не чувствуется.

в этот момент Adverb

I call it organizational because there is no substance included in this question right now.
Я называю его организационным, поскольку в данный момент он не включает в себя никаких основных моментов.

Right now, where's Alex?
Представь, сейчас, в этот момент...

Everything that's happening right now.
Всё, что происходит в этот момент.

You're being incredibly petty right now.
В этот момент ты невероятно мелочна.

So, we're collapsing on ourselves right now.
И в этот момент происходит сжатие.

Right now, while I'm saying goodbye?
Именно в этот момент? Когда я прощаюсь?

Guns are bad news right now, Michael.
Оружие - плохая новость в этот момент, Майкл.