Übersetzung für "riding around" auf russisch

Riding around

• кататься
• разъезжать

Übersetzungsbeispiele

кататься

We's just out riding around.
Так... Катаемся просто.

I'm riding around on a man's back.
Я катаюсь на мужской спине.

I was out riding around with my friends.
Катался по округе с друзьями.

I was riding around on the bus all afternoon.
Я весь день каталась на автобусе.

You're just riding around with a bunch of girls.
Ты же катаешься с кучей девчонок.

разъезжать

You two riding around together, kicking ass, taking names.
Будете вместе разъезжать, валить кого угодно.

She was just a... what do you... passenger riding around in your body.
Она была просто... Пассажиром, разъезжающим в твоём теле.

Riding around in a van, on Purge Night, helping people?
А вы разъезжаете в фургоне в Судную ночь и помогаете людям?

Well, I was right under your nose riding around for two days.
Я целых два дня разъезжал прямо у тебя под носом.

Now he's riding around town in a high-end limo.
Он крышевал мелких наркоманов и сутенёров. Теперь разъезжает по городу в шикарном лимузине.

You must get very lonely riding around on that cart all day?
Должно быть, вам очень одиноко целыми днями разъезжать на этой повозке?

I'll tell you what, riding around in that rental of yours, that feeling of gliding...
Скажу тебе так, разъезжать на твоей арендованной тачке ощущая скольжение...