Übersetzung für "revoke it" auf russisch

Revoke it

• отозвать его
• отменить его

Übersetzungsbeispiele

отозвать его

These permits have not been revoked.
Эти разрешения не были отозваны.

Such authorization may be revoked.
Такие полномочия могут быть отозваны.

(2) However, an offer cannot be revoked:
2) Однако оферта не может быть отозвана:

A permit may be revoked at any time.
Разрешение может быть отозвано в любое время.

Those decrees had been revoked in 1996.
В 1996 году эти указы были отозваны.

- Temporarily suspending or revoking banking licences;
- временно приостанавливать действие или отозвать банковскую лицензию;

They therefore revoked the statements signed during their detention.
Поэтому они отозвали заявления, подписанные во время своего заключения.

The Party may revoke its notification at any time.
Сторона может отозвать свое уведомление в любой момент.

However, his law licence has been revoked.
Однако его лицензия на занятие правовой практикой была отозвана.

отменить его

The warrant of arrest was revoked.
Ордер на арест был отменен.

The Netherlands - Referral revoked
Нидерланды -- передача отменена

These were consequently revoked.
В результате такие законы были отменены.

This condition has been revoked.
Теперь это условие отменено.

The veto privilege should be revoked.
Необходимо отменить право вето.

Such acts should therefore be revoked.
Поэтому необходимо отменить эту блокаду.

The Directive was revoked only in 1991.
Эта директива была отменена лишь в 1991 году.

The State party should revoke these provisions.
Государству-участнику следует отменить эти положения.

Discriminatory laws had been revoked.
Отменены все законы, содержащие дискриминационные положения.

The resolutions were revoked in April 1999.
Решения были отменены в апреле 1999 года.

They'll revoke it if he doesn't have a place to live by tomorrow.
Они отменят его, если до завтра у него не появится места жительства.

Some privileges which had been granted them, not by treaty, but by the free grace of that crown, at the solicitation indeed, it is probable, and in return for much greater favours, defence and protection, from the crown of Great Britain had been either infringed or revoked.
Некоторые преимущества, предоставленные им не договором, а по доброй воле правительства, — вероятно, по специальной просьбе и в обмен на гораздо большие льготы, защиту и покровительство со стороны правительства Великобритании — были ограничены или совсем отменены.