Übersetzung für "revenue sharing" auf russisch

Revenue sharing

• распределение доходов

Übersetzungsbeispiele

распределение доходов

D. Indigenous rights and revenue-sharing
D. Исконные права и распределение доходов 37 - 38 18

Political democratization and mechanisms for revenue sharing are indispensable elements.
Поэтому крайне необходимы демократизация в политике и механизмы надлежащего распределения доходов.

130. A revenue-sharing plan was agreed between the logging companies and the Government.
130. Для этого между лесозаготовительными компаниями и правительством был согласован план распределения доходов.

64. The Panel believes that the infighting among former Séléka elements in Bambari is connected to revenue-sharing.
64. Группа считает, что внутренняя борьба между элементами бывшей <<Селеки>> в Бамбари связана с распределением доходов.

Considerations would include such factors as taxation/revenue sharing, the complexity of the regulatory regime and the potential for delay and uncertainty.
Необходимо будет учитывать такие факторы, как участие в выплате налогов/распределении доходов, сложность регламентирующего режима и возможность задержек и неопределенности.

It is essential that disagreements over oil sales, revenue-sharing and outstanding provisions of the draft national budget law be addressed.
Существенно необходимо устранить разногласия в отношении продажи нефти, распределения доходов и еще не согласованных положений проекта закона о национальном бюджете.

The Security Council welcomes the agreements in the Road Map, including its provisions regarding revenue sharing and the interim boundaries in Abyei.
Совет Безопасности приветствует договоренности, достигнутые в рамках <<Дорожной карты>>, включая положения, касающиеся распределения доходов и временных границ Абъея.

Further advances in Iraq's economic reform, however, will require the passage of legislation on the hydrocarbons sector with regulations governing oil revenue-sharing.
Тем не менее дальнейшее осуществление экономической реформы в Ираке потребует принятия закона об углеводородных ресурсах, который будет регулировать распределение доходов от нефти.

Revenue sharing shall reflect a commitment to devolution of powers and decentralization of decision making in regard to development, service delivery, and governance.
Распределение дохода должно отражать приверженность принципам передачи властных полномочий и децентрализации процесса принятия решений, касающихся развития, оказания услуг и управления.

The scheme's equitable revenue sharing policy has also allowed smallholder farmers to benefit from the revenue generated by the sale of excess electricity.
Используемые в этой системе справедливые правила распределения дохода также позволили мелким производителям получить часть доходов от продажи избытка электроэнергии.