Übersetzung für "returned out" auf russisch

Returned out

• вернулся
• вернулся из

Übersetzungsbeispiele

вернулся

6/ Government estimations suggest that "over 679,000 returned out of 697,000 internally displaced persons" (Statement to the CIS Conference by the Deputy Prime Minister of the Republic of Tajikistan, Mr. K. Z. Gyasov, Geneva, 30 and 31 May 1996).
6/ По оценкам правительства, "более 679 000 человек из 697 000 лиц, перемещенных внутри страны, вернулись в свои дома" (выступление на Конференции стран СНГ заместителя премьер-министра Республики Таджикистан г-на К.З. Гиязова, Женева, 30-31 мая 1996 года).

24 hours later I found it again in the same spot... to which I had returned out of necessity.
24 часа спустя я нашёл её снова на том же месте. Прошу прощения, не вернулась, а появилась снова.

When he returned, out of fear that he'd find out what she was doing she got back to him and remained pregnant.
Когда он вернулся, от страха, получив известие о том, что он сделал... он сошелся с ней, и она стала беременной женщиной.

My friend returned out of great perils bringing the miserable creature with him.
Мой друг едва ли не чудом вернулся из смертельно опасного путешествия и приволок его с собой.