Übersetzung für "respondent company" auf russisch

Respondent company

• компания-ответчик
• ответчик компания

Übersetzungsbeispiele

компания-ответчик

After the arbitral proceedings had been initiated, some of the shares of the respondent company were sold to another company.
После начала арбитражного разбирательства часть акций компании-ответчика была продана другой компании.

It follows from the representative's correspondence with the arbitral tribunal, which it conducted on behalf of the Russian respondent company, that it was notified of the arbitration session in a timely manner.
Из переписки представителя с арбитражным судом, которую он поддерживал от лица российской компании-ответчика, следует, что о проведении заседания арбитража он был извещен заблаговременно.

The representative named in the power of attorney sent a statement of defence to the arbitral tribunal on behalf of the company, as well as a countersuit using the stationery of a law firm, containing an address that was the same as the actual address of the Russian respondent company.
Указанный в доверенности представитель от имени компании направил в арбитражный суд отзыв на иск, а также встречный иск на бланках юридической фирмы, содержащих адрес, который совпадал с фактическим адресом российской компании-ответчика.

A recent case investigated by the Task Force brought to light significant fraud and corruption which prompted civil litigation between the company and two competing bidders allegedly deprived of the contract by the acts of the respondent company.
Целевая группа при проведении недавно расследования одного из дел обратила внимание на серьезные масштабы мошенничества и коррупции, которые стали основанием для возбуждения гражданского иска против компании со стороны двух участников конкурса, якобы лишившихся контракта в результате действий компании-ответчика.

ответчик компания

Masumi filed a claim before the Company Law Board ("CLB") alleging that Keystone and the other respondents had mismanaged the affairs of some of the respondent companies.
Впоследствии Masumi обратилось в Совет корпоративного права (СКП) с иском, в котором оно обвиняло компанию Keystone и еще одного ответчика в неправильном управлении делами некоторых из принадлежавших ответчикам компаний.