Übersetzung für "reskill" auf russisch

Reskill

• переквалификации
• менять квалификацию

Übersetzungsbeispiele

переквалификации

Education, awareness-raising and reskilling of the labour force may also be required.
В этом плане может также потребоваться содействие в области обучения, распространения информации и переквалификации рабочей силы.

Employers should be encouraged to enable their employees to retrain and reskill through life-long learning.
Следует содействовать тому, чтобы работодатели предоставляли своим работникам возможность переподготовки и переквалификации на основе непрерывного обучения.

They cover reskilling, training in various professions, encouragement of independent work, participation in community projects and job creation:
Эти проекты включают переквалификацию и обучения профессии, обеспечение самостоятельной занятости, участие в общественных работах, создание новых рабочих мест:

There is a need for better defining education policies, strengthening vocational training suitable for the rural and urban job markets, reskilling and retooling the workforce, and training teachers.
Существует необходимость совершенствования политики в области образования, в частности, укрепления системы профессионального образования для рынков труда в сельской местности и городах, переквалификации и переоснащения рабочей силы и подготовки учителей.

Key issues for the transition -- such as raised awareness, public participation, sustainable consumption and reskilling the labour force -- were essentially connected to a shift in peoples' attitudes towards sustainable development;
Ключевые вопросы для перехода, такие как более высокая информированность, участие общественности, устойчивое потребление и переквалификация рабочей силы, по существу связаны с изменением взглядов людей в сторону устойчивого развития;

Thus the “normal” entitlement is to be reduced to 150 daily allowances; additional “special” allowances will be paid only on condition that the insured persons participate in active schemes. These may be further training, reskilling or temporary occupation programmes.
Согласно его положениям, срок выплаты "обычных" пособий ограничивается 150 днями; дополнительные "специальные" пособия выплачиваются лишь при условии участия застрахованного лица в активных мероприятиях, будь то программы повышения квалификации, переквалификации или приобретения специальности.

Under the measures designed to assist vocational retraining and integration or reskilling, insured persons who are difficult to place are able to attend courses specific to a particular occupation or speciality, or personality—based courses, to broaden their knowledge and thus improve their chances in the labour market.
88. В рамках мероприятий по повышению профессиональной квалификации, реинтеграции или переквалификации застрахованные от безработицы лица, сталкивающиеся с трудностями при трудоустройстве, имеют возможность посещать учебные курсы по какой-либо профессии или специализации, либо курсы личностной ориентации, с тем чтобы расширить знания и тем самым повысить свои шансы на получение работы.