Übersetzung für "requirement given" auf russisch

Requirement given

• данное требование
• требование с учетом

Übersetzungsbeispiele

требование с учетом

EC does not see the need for requiring adaptation of current models to the new requirements given the necessity for redesigning the bus interior arrangement.
ЕК не видит необходимости в том, чтобы добиваться приспособления нынешних образцов к новым требованиям с учетом потребности в изменении внутреннего устройства автобуса.

It was clarified to the Committee that fleet segment optimization is concerned with matching aircraft capacity and capability to specific requirements given varying Security Council mandates, different theatres of operation and demand at any given time and place.
Комитету было разъяснено, что под оптимизацией структуры авиационного парка понимается обеспечение соответствия вместимости и возможностей воздушных судов конкретным требованиям с учетом различий в полученных от Совета Безопасности мандатах, неодинаковости условий в районах операций и имеющихся потребностей в любое конкретное время и в любом конкретном месте.