Übersetzung für "required quantities" auf russisch

Required quantities

• необходимые количества
• требуемое количество

Übersetzungsbeispiele

необходимые количества

What items (1) and their required quantity (2) do you think should be covered under the daily allowance?
Каковы, по вашему мнению, предметы (1) и необходимое количество предметов (2), которые должны приобретаться на суточные?

The new purchases were needed to meet requirements for uniformity of equipment, the required quantity of which was unavailable from stock.
Новые закупки были обусловлены необходимостью удовлетворения требований в отношении единообразия аппаратуры и отсутствием необходимого количества аппаратуры в резерве.

One of the main causes of this inflation was the high retail prices of some consumer goods because of the poor performance of the economy in making them available in the required quantities.
Одной из основных причин такой инфляции были высокие розничные цены на некоторые потребительские товары, обусловленные неспособностью экономики производить их в необходимом количестве.

In addition to assurances provided in the phase V and VI distribution plans, further guarantees have been sought from the Government to provide an uninterrupted flow of the required quantity of fuel for those plants.
В дополнение к заверениям, предусмотренным в планах на этапы V и VI, от правительств были запрошены дополнительные гарантии для обеспечения непрерывного поступления на эти электростанции необходимого количества топлива.

требуемое количество

C. Impact on critical-use nomination/required quantities
С. Последствия для заявки на предоставление исключений в отношении видов применения/требуемых количеств

(h) Accessible parking spaces, located close to fully accessible routes into the buildings, will be provided in the required quantities;
h) будет обеспечено требуемое количество парковочных мест для инвалидов рядом с входами в здание, в полной мере доступными для инвалидов;

As cited in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/65/518), the Economic Commission for Africa worked closely with the host Government to obtain a special permit so that the contractor could import the required quantity of cement for the project.
Как указано в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (A/65/518), Экономическая комиссия для Африки работала в тесном взаимодействии с правительством страны пребывания над вопросом получения специального разрешения на ввоз подрядчиком требуемого количества цемента для осуществления проекта.