Übersetzung für "repeat-offender" auf russisch

Repeat-offender

• рецидивист
• повтор правонарушитель

Übersetzungsbeispiele

рецидивист

Repeat offenders were dealt with in the penal system.
Рецидивистами занимается уголовная система.

:: Repeat offenders are common in Internet-based fraud.
* В мошенничестве на базе интернета обычно действуют преступники-рецидивисты.

Moreover, Mr. Gbossokotto had been a repeat offender.
Кроме того, г-н Гбоссокотто является рецидивистом.

As a repeat offender, he should therefore be punished severely according to the law.
В этой связи как рецидивист он подлежит суровому наказанию в соответствии с законом.

Prisoners serving their first sentences were held separately from repeat offenders.
Заключенные, осужденные впервые, содержатся отдельно от рецидивистов.

The separation of first and repeat offenders must be promoted.
В этой связи необходимо создавать условия для раздельного содержания лиц, впервые отбывающих лишение свободы, и рецидивистов.

Serious repeat offenders were kept separate from all other detainees.
Особо опасные рецидивисты содержатся отдельно от всех остальных заключенных.

Exceptions to early release apply to repeat offenders and especially serious crimes.
Исключения из правила о досрочном освобождении применяются к рецидивистам и в случае совершения особо тяжких преступлений.

Furthermore, previous convictions should not be taken into consideration when sentencing a juvenile repeat offender.
Кроме того, при вынесении приговора юному рецидивисту не следует принимать во внимание предыдущих судимостей.

Richard Marx, "Repeat Offender."
Ричард Маркс, "Рецидивист"

I do not suffer repeat offenders.
Я не выношу рецидивистов.

Repeat offenders will be sentenced to death.
Рецидивисты будут приговорены к смерти.

We're revoking trading privileges for repeat offenders.
Мы отменяем торговые привилегии для рецидивистов.

Stick with repeat offenders. It's win-win.
Вам нужно искать рецидивистов и вы не проиграете.

No, you're what a judge would call a repeat offender.
Нет, судья назовет вас рецидивистом.

- Yikes. - Are you telling me that you are a repeat offender?
- Вы говорите мне, что вы рецидивист?

You know, 61% of all felons are repeat offenders.
Ты знаешь, что 61% всех уголовников становятся рецидивистами.