Übersetzung für "relied mainly" auf russisch

Relied mainly

• полагался в основном
• полагались в основном

Übersetzungsbeispiele

полагался в основном

We will rely mainly on our own efforts in pursuing development.
И в процессе развития мы будем полагаться в основном на свои собственные силы.

These centres are underfunded and rely mainly on international funds which are typically for short-term activities rather than operating expenses.
Этим центрам не хватает средств, и они полагаются в основном на международное финансирование, которое, как правило, на краткосрочные проекты, а не на текущие расходы.

Principal among these is that, in a project finance structure, financing parties must rely mainly upon the project company’s assets and cash flows for repayment.
Основная из них заключается в том, что в рамках структуры проектного финансирования финансирующие стороны для возмещения предоставленных ими средств должны полагаться в основном на активы и потоки наличности проектной компании.

In addition, the low-income countries that also sank into debt crises, even while having relied mainly on official sources of funds, have yet to return to long-run debt-servicing obligations that lie within their debt-servicing capacity.
Кроме того, странам с низким уровнем дохода, которые тоже оказались охвачены кризисом задолженности, даже несмотря на то, что полагались в основном на официальные источники средств, еще предстоит сократить свои долгосрочные обязательства по обслуживанию долга до уровня, отвечающего их возможностям в области обслуживания долга.