Übersetzung für "relationship work" auf russisch

Relationship work

• отношения работа
• трудовые отношения

Übersetzungsbeispiele

трудовые отношения

65. These training initiatives envisage an average commitment of at least 120 hours per annum, have to be concerned also with the particular discipline underlying the labour relationship, work organization and the preventive measures for safeguarding health and security at the place of work.
65. Такие инициативы в области профессиональной подготовки, которые предусматривают в среднем обязанность обеспечить подготовку в течение по крайней мере 120 часов в год, должны также регулироваться конкретными дисциплинарными мерами, лежащими в основе трудовых отношений, организации работы и мер предупредительного характера по охране здоровья и безопасности на рабочем месте.

81. The implementation of work safety and health legislation and of regulations on the safety of technical equipment on the part of employers and the implementation of labour law regulations, especially those governing the creation, alteration and termination of employment relationships, working conditions of employees, wage regulations and commitments arising from collective agreements, are overseen by labour inspection bodies in accordance with Act No. 125/2006 Coll. on labour inspection ("labour inspection act") and on amending and supplementing Act No. 82/2005 Coll. on illegal work and illegal employment and on amending and supplementing other relevant acts as amended "illegal work act").
81. Соблюдение законодательных норм по безопасности и гигиене труда на рабочем месте и постановлений об обеспечении безопасности технического оборудования работодателями, а также о выполнении норм трудового законодательства, особенно тех из них, которые касаются создания, изменения и прекращения трудовых отношений, условий труда работников, правил в отношении заработной платы и обязательств, вытекающих из коллективных договоров, контролируются органами трудовой инспекции в соответствии с Законом № 125/2006 Coll. о трудовой инспекции ("Законе о трудовой инспекции") и о внесении изменений и дополнений в Закон № 82/2005 Coll. о противозаконной работе и незаконной занятости и о внесении изменений и дополнений в другие соответствующие законы с внесенными в них поправками ("Закон о противозаконной работе").