Übersetzung für "relation to life" auf russisch

Relation to life

• отношение к жизни

Übersetzungsbeispiele

отношение к жизни

73. The Bill of Rights under section 38(2) obliges the State and all the institutions of Government to protect its citizens from acts of discrimination in relation to life and liberty, education, cruel treatment and so forth.
73. В соответствии с разделом 38 (2) Билля о правах человека государство и правительственные учреждения обязуются защищать своих граждан от любого акта дискриминации в отношении их жизни и свободы, образования, жестокого обращения и т. д.

Accordingly, in the 2009-2010 household assets survey there was a deliberate oversampling of wealthy households and questions were put on matters such as professional assets and intangible assets, in order to gain as much information as possible about "social capital" -- in other words, everything to do with relationships (family relations, community life, participation in social discussions) or symbols of wealth (possession of works of art or luxury goods).
Поэтому в рамках обследования 2009 - 2010 годов были проанализированы различные выборки домохозяйств, имеющих высокий уровень благосостояния, и дополнительно рассмотрены вопросы профессионального и нематериального благосостояния, то есть всего того, что связано с <<социальным капиталом>>, а именно, касается аспектов отношений (семейных отношений, общественной жизни, участия в общественной дискуссии) или символических аспектов (обладание произведениями искусства или престижными вещами).

Speaking is almost a resurrection in relation to life.
Говорить - это почти как воскрешение по отношению к жизни.