Übersetzung für "related to income" auf russisch

Related to income

• связанные с доходом

Übersetzungsbeispiele

связанные с доходом

C6-Salary Losses related to income or salary
C6-Salary Потери, связанные с доходами или заработной платой

Furthermore, levels of consumption are more closely related to income than to the demographic structure.
Кроме того, уровни потребления более тесно связаны с доходами, чем со структурой населения.

Grants related to income are government grants other than those related to assets.
Субсидии, связанные с доходом, - государственные субсидии, помимо субсидий, которые связаны с активами.

In absolute terms, FDI inflows are related to income per capita and low-income countries attract limited levels of these flows.
В абсолютном выражении приток ПИИ связан с доходом на душу населения, и страны с низким доходом привлекают ограниченный объем этих потоков.

VSL is positively related to income: a VSL estimated in a high-income country is generally greater than that estimated in a low-income country.
Показатель VSL позитивно связан с доходом: оценки величины VSL в странах с высокими доходами обычно выше, чем в странах с низкими доходами.

Repayment of a grant related to income should be applied first against any unamortized deferred credit set up in respect of the grant.
Возврат субсидии, связанной с доходом, должен быть в первую очередь отнесен на любую неамортизированную сумму, подлежащую отсроченному зачислению на счет в отношении данной субсидии.

25. Since poverty is a multidimensional phenomenon, the assessment of poverty trends requires consideration of a series of indicators relating to income, hunger, health and education, and gender equity.
25. Поскольку нищета является многоаспектным явлением, оценка тенденций в области нищеты требует рассмотрения ряда факторов, связанных с доходами, голодом, здравоохранением и образованием, а также гендерным равенством.

7.7 Grants related to income are sometimes presented as a credit in the income statement, either separately or under a general heading such as "Other income"; alternatively, they are deducted in reporting the related expense.
7.7 Субсидии, связанные с доходом, иногда записываются на правую сторону отчета о прибылях и убытках либо отдельно, либо под общим заголовком, например, "Прочие доходы"; в качестве альтернативного варианта их сумма вычитается в отчетности из соответствующих затрат.

11.23 For those indicators relating to income, the CoP considered it appropriate to make reference to the average payment of the CSSA in considering whether an individual was living in poverty, as it was widely used and recognised as the threshold at which the basic living requirements in our community could be met.
11.23 Что касается тех показателей, которые связаны с доходом, то КБН считает целесообразным сослаться на средние выплаты по линии ПВСП при рассмотрении вопроса, живет ли какое-либо лицо в условиях нищеты, поскольку этот показатель широко используется и признается в качестве порога, на основе которого могут удовлетворяться насущные потребности нашего общества.