Übersetzung für "related study" auf russisch

Related study

• смежное исследование
• связанное исследование

Übersetzungsbeispiele

смежное исследование

In a related study entitled "The natural fix?
32. В смежном исследовании, озаглавленном "Решение с помощью сил природы?

A related study focusing on multi-stakeholder processes outside the Commission is being conducted by the United Nations Environment and Development Forum (UNED Forum).
Смежное исследование, посвященное мероприятиям с участием широкого круга заинтересованных сторон и проводимое вне рамок деятельности Комиссии, осуществляется Форумом по окружающей среде и развитию Организации Объединенных Наций.

For this reason, the Bank has provided most countries with some small cross support to help to implement this work and to conduct related studies of expenditure patterns, including the funding of regional workshops and seminars.
Поэтому в целях содействия осуществлению этой работы и проведению смежных исследований структур расходов Банк оказывает большинству стран некоторую незначительную поддержку, включая финансирование региональных практикумов и семинаров.

(b) Retirement of the Fund's staff and challenges to its institutional memory and experience at a time of continuing change in benefit provisions and related studies, as mandated by the United Nations Joint Staff Pension Board;
b) выход в отставку сотрудников Фонда и обусловленные им трудности с точки зрения его институциональной преемственности и опыта в период продолжающихся перемен в области пенсионного обеспечения и проведения смежных исследований, уполномоченных Правлением Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций;

22.10 As regards the provision of additional resources to strengthen subprogramme 3, Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact-finding procedures and field activities, this issue would be dealt with in the context of the consideration of the report on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/507 and Add.1), which was postponed until the completion of a related study recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
22.10 Что касается дополнительных ассигнований на укрепление подпрограммы 3 <<Консультативные услуги, техническое сотрудничество, поддержка процедур установления фактов, касающихся прав человека, и мероприятия на местах>>, то этот вопрос будет решаться в контексте рассмотрения доклада о потребностях в ресурсах для осуществления доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира (А/55/507 и Add.1), которое было отложено до завершения смежного исследования по рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.